提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥次韵苏轼武昌西山诗,追怀东坡因党争贬谪黄州之往事,赞其磊落胸怀与文学成就,抒发对贤才遭际的深切悲慨与敬仰之情。
译文
党争议论一旦兴起,谁能挽回局势?
贤人晋升之路布满荆棘,小人却争先恐后地栽陷害人。
被流放者往往擅长笔墨文章,
遭囚禁拘束之人或许反能成为治国良材。
雪堂先生苏轼才气万人难敌,
议论光明磊落,心胸如高山般巍峨。
往日虽遭罗织罪名险些丧命,
至今乌台诗案的传闻仍存于世。
他登高望远时思绪宏阔奔放,
眼界涵盖四海,澄澈无尘。
踏遍黄冈山水兴致仍未穷尽,
横渡长江时浪花击碎如琉璃般的波涛。
与唐代元结神交仿佛真切存在,
以石洼为酒樽胜过金制酒器。
邓侯先前曾寻访此地遗迹,
将铭文深深刻在山湾之处。
山野荒凉偏僻,遗迹几乎被埋没,
两位贤公先后搜寻于莓苔之间。
元祐年间一度洗尽人间怨气,
天地清明安宁,公道得以彰显。
在玉堂任职时同念旧日游赏之胜,
笔端描绘万物,气势足以挫败摧毁一切。
时机难得而又容易失去,
兄弟二人远谪崖州与雷州。
北归途中遥望阳羡之地,
想买田归隐却来不及实现便已离世。
我作长歌凭吊这位老者,
纵是恸哭也不及这长歌中的哀伤深沉。
注释
党论:指北宋新旧党争引发的政治攻讦
盐梅:喻指辅佐君王的贤臣,典出《尚书》
雪堂先生:指苏轼,其在黄州筑雪堂自号
乌台:指乌台诗案,苏轼因诗文获罪下狱之事
漫郎:唐代诗人元结,曾游武昌西山并刻铭
窊樽:天然凹陷可盛酒的石头,元结所好
金罍:古代青铜或金制盛酒礼器
邓侯:指曾访西山遗迹并刻铭的邓姓官员
玉堂:翰林院别称,苏轼曾任翰林学士
崖与雷:指崖州与雷州,苏轼苏辙晚年贬所
阳羡:今江苏宜兴,苏轼晚年欲买田归隐之地
赏析
此诗以史笔入诗,结构严谨而情感沉郁。开篇直陈党争之祸,以“荆棘”“盐梅”对比凸显贤者困厄与价值。中段追忆苏轼黄州岁月,“眼界四海空无埃”一句境界宏阔,尽显东坡超迈胸襟;“绝江浪破琉璃堆”则以奇喻写江景,兼具视觉张力与象征意味。后段由元结、邓侯遗迹引出对文化传承的感慨,终以“恸哭未抵长歌哀”收束,将个人悲悼升华为对时代悲剧的深沉咏叹。全诗用典精切,气脉贯通,既是对东坡人格与文学的崇高礼赞,亦寄托了南宋士人对清明政治的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。