提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥访友李国器于包山,同登寺后山庵所作。诗中描绘雨后山景、江潮舟楫及山庵清幽,抒发涤荡尘俗之快意与深切归隐之情。
译文
拜访友人来到包家山,一同攀登至山顶高处。
在嶙峋怪石之间穿行,沿着曲折的栏杆扶摇而上。
昨夜雨水刚刚停歇,石缝中不时有细流涓涓淌下。
乘坐轻轿到达山冈尽头,浩荡大江横亘在眼前。
正午时分潮水最为盛大,千艘船只散布在平坦江面。
道人的茅屋仅有三间,前后罗列着花草树木。
久受京城尘俗纷扰,此刻旷远眺望仿佛洗净了身心。
山势断处可见层层塔影,西陵方向渺茫笼罩着苍烟。
人生仕途如同邯郸一梦,归隐之心愈发翩然急切。
注释
包家山:即包山,位于杭州西湖附近。
层颠:山顶最高处。
石罅:岩石的缝隙。
轻舆:轻便的小轿或车。
亭午:正午时分。
道人:此处指隐居修道之人或僧侣。
朅来:向来,一直以来。
汩京尘:被京城的世俗事务所淹没困扰。
洗湔:洗涤,比喻清除烦恼尘垢。
西陵:地名,在杭州钱塘江畔。
邯郸:用“邯郸梦”典故,喻指荣华富贵终归虚幻。
翩翩:形容心情轻快或思绪飞扬的样子。
赏析
此诗写景层次分明,由登山险径转至江天阔景,再收束于山庵清幽,动静相宜。“夜来雨初过,石罅时涓涓”以声衬静,尽显雨后山林清新;“大江横吾前”气象宏阔,与茅屋花木形成张力。诗人借“洗湔”一词直抒胸臆,将自然山水作为涤荡京尘的精神寄托。尾联化用邯郸梦典,由景入情,使归隐之思超越一般闲适,升华为对人生价值的深刻反思,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。