提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥次韵黄文叔赠日铸茶之作,借评茶史为越州日铸茶正名,反驳苏轼偏见,赞其品质绝伦,兼抒病中品茶之乐与对故乡物产的深情。
译文
古人养老进食后以酒漱口,后人吃饱之后则须饮茶。
唐代推崇阳羡、顾渚所产之茶,惠山、建溪的名茶当时还未闻名。
小龙团、花𩊓、矞云龙等贡茶精巧妍丽,惊动了天子听闻。
总之天地造化孕育万物,甘苦酸盐各有其适宜本性。
自古论水品级多有异同,茶品高下谁才算真正公允?
茶芽鲜嫩、火候恰当且善于烹煮,种类虽不同却都意味隽永。
苏东坡论茶颇为得当,但一贬一褒未免太过猛烈。
北苑茶固然是天下之最,其余茶也未必尽是邪僻荒诞。
越州日铸茶名声最高,种在山南向阳坡上,茶性并不寒凉。
家乡父老不堪忍受被压抑贬低,视之如奴隶般心中耿耿不平。
草木本就各有适宜生长的土地,此茶标新立异全凭这一山岭。
只因混杂采摘以应付需求,渐渐使盛名沦为画饼充饥。
苏公恐怕未识得我乡茶真味,真品如明珠般光华自耀。
我这白头拾遗辨别真伪,并非出于私心偏袒家乡。
寄来的两罐茶妙绝无双,病中老翁新尝实乃侥幸。
连饮七碗自煎好茶竟成水厄,笑看腹部鼓胀如同支离瘿瘤。
注释
酳:食毕以酒漱口,古代养老礼仪之一。
啜茗:饮茶。
省:知晓,闻名。
小团花𩊓矞云龙:宋代北苑贡茶名目,极言其制作精巧珍贵。
天听:帝王的听闻。
邪懭:邪僻荒诞,指不正统或低劣。
阳坡:山南向阳之坡,宜茶生长。
鲠:骨刺卡喉,喻心中郁结不平。
画餠:即画饼,喻徒有虚名而无实惠。
炯:明亮闪耀。
拾遗:谏官名,诗人自指曾任此职。
容心:存心,刻意。
水厄:嗜茶过度之戏称,典出《洛阳伽蓝记》。
支离瘿:畸形肿大的瘤子,形容饮茶过量后腹部鼓胀之态。
赏析
此诗以议论入诗,结构严谨,层层递进。诗人先述茶史流变,再驳苏轼“一贬一褒”之偏颇,为日铸茶正名,指出其“种在阳坡性非冷”的独特禀赋,批判因滥采导致“虚名成画餠”的现实弊病。语言质朴而说理透彻,“真者如珠光自炯”一句比喻精当,既赞茶质又寓人格。结尾以“水厄”“腹似支离瘿”自嘲,幽默诙谐中透出病叟得佳茗的欣喜与对故土风物的深切眷恋,情理交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。