提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥为友人宣宗禹赴任保宁军掌书记所作的送别诗。诗中详考宣氏源流,赞其家学渊源与科举成就,并勉励友人在浙东任上勤政爱民,光大族望。
译文
宣这个姓氏在世间颇为稀少,闲暇时我曾试着为您推究家族渊源。
宋代宣公舍与夷,子孙世代相承以此为根基。
有人说出自鲁宣伯,但《元和姓纂》的说法并不正确。
西汉功臣有宣虎与宣义,累世封侯的都是同宗支脉。
云阳宣巨公真是兴盛啊,光武帝称赞他胜过二龚。
酆地司空心怀赵国,长久以来遥遥无嗣未能振兴宗族。
您家本是从太末迁来,世代以儒术作为家风。
还赶得上詹、识等父辈在世,您却在幼年就成了孤儿。
历尽艰难依然屹立不倒,读书过目不忘且刻苦研习。
自从登上贤士之庭被举荐,美名日益显扬无人能及。
通过舍选真如青铜钱般珍贵难得,一跃龙门连升三级。
家乡人惊喜于这破天荒的盛事,您归来见到朋友却更加谦逊。
宝婺是浙东的古郡名,前往任职将泛舟绿水依傍芙蓉。
像您这样入幕府只是借路暂栖,如今更应在民事上多下功夫。
通达仕途万里才刚刚启程,执袖饯别让金樽莫空。
从此家族声望定会更加盛大,将使宣氏与崔、卢等大族齐名。
注释
宣宗禹:人名,即宣禹,字宗禹,作者友人。
保宁军:宋代军镇名,治所在今浙江金华一带。
掌书记:节度使或观察使幕府中掌管文书奏议的官职。
舍与夷:指春秋时期宋国大夫宣舍与夷,被视为宣氏得姓始祖之一。
鲁宣伯:春秋鲁国叔孙宣伯,旧说以为宣氏所出,此处作者据《元和姓纂》辨其非。
宣巨公:指东汉初年云阳侯宣秉,以清廉正直著称。
二龚:指西汉龚胜、龚舍,皆为著名清节之士。
亢宗:庇护宗族,引申为振兴家族门楣。
太末:古县名,在今浙江龙游西南,点明宣氏南迁祖籍。
髫龀:指儿童换牙垂发之时,代指幼年。
五行俱下:形容读书速度极快,一目数行。
舍选:宋代太学三舍法中的选拔考试,合格者可授官。
青铜钱:比喻舍选登第之难得与珍贵。
宝婺:星宿名,对应地上婺州,即保宁军所在地。
掺袪:拉着衣袖,古人离别时的动作,表示惜别之情。
崔卢:指唐代顶级门阀崔氏、卢氏,喻指一流高门望族。
赏析
此诗融考证、叙事与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以姓氏源流起笔,旁征博引彰显学者本色,既抬高友人出身,又见作者学识渊博。中段叙写友人孤苦力学、科举破荒的经历,“一跃龙门浪三级”气象豪迈,“归见朋俦愈谦挹”则刻画出君子温润品格。尾联寄寓厚望,将个人仕途与家族兴衰相连,“坐使宣氏崔卢同”既是祝愿亦是鞭策。全诗用典精切而不晦涩,送别之意超越寻常离愁,体现出宋诗重理趣、尚事功的典型风貌,展现了楼钥作为文坛领袖对后学的深切关怀与期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。