提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥赠相士李道人之诗,借掌纹典故论手相之术,赞其技艺精妙超越外貌取相,并寄托寻访英杰之期望。
译文
人生来手掌有纹路,纵横交错大概是上天赋予的。
这些纹路自然形成文字形状,往往自古就有流传。
舜帝和梁武帝的手纹,老子十指、子贡五指皆有异相。
季友、太叔虞生而有文,仲子最终归返鲁国。
仲弓手有钩形纹路,宰我也手握门户之文。
敏捷之士自有文雅之相,修习大道本就有所凭辅。
邓渊、彭神符之类,琐碎不值一一细数。
李郃、陶侃、陆机等人,位至三公皆由手纹注定。
白帝公孙述夸耀奇瑞,却被汉光武帝讥诮。
为何谈论祸福吉凶,能像您说得这般清晰分明?
您自称传承陈抟希夷先生之法,妙处胜过以貌取人。
看手相便知封国爵位,何况这细微的纹理丝缕。
研磨灯油焚烧旃檀香,才看清掌中如俘虏般的命运。
哪里比得上您片刻一览,坐谈间便道尽人生乐与苦。
我已年老缩袖闲居,不再劳烦您为我推算命数。
请您去尘世中寻访,真正的英杰如今身在何处?
注释
殆:大概,恐怕。
褎:同“袖”,此处指手纹藏于袖中或手相尊贵。
希夷:指宋初道士陈抟,号希夷先生,相传精于相术。
国封:封国爵位,代指官禄命运。
研油燎旃檀:指古代相术中以油涂手、焚香照察掌纹的仪式。
虏:此处喻指掌纹所显示的命运轨迹,如被掌控般清晰可见。
推步:推算天文历法,引申为推算命运。
赏析
此诗以典入诗,罗列舜、孔子弟子及历代名臣手纹掌故,展现深厚学养,体现宋诗以学问为诗的特色。诗人先铺陈古例,再转入对李道人“传希夷”“胜貌取”的赞誉,突出其相术重内在纹理而非外在容貌的精妙。“见手知国封”“坐谈乐与苦”二句,既写技艺之神,又含人生感慨。结尾由己身闲老转托寻访英杰,将个人际遇升华为对时代人才的关切,情感沉郁而寄意深远,使赠答之作兼具史料价值与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。