提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别友人赵仲礼赴任天台太守所作,赞其家世显赫、父子同荣,兼述当地风土人情与故旧之谊,寄托对友人仕途顺遂及孝亲荣养的美好祝愿。
译文
您是安闲稳重的社稷重臣,胸中藏着经世济民的才干。
将功名事业交付给儿郎们,他们才秀出众,超越诸位同僚。
长子担任东嘉通判,上任洗印还未过多久。
次子镇守赤城天台,赴任如急流般迅速。
这两处任职都是为了奉养双亲,想要侍奉父母如乔松般长寿。
况且家中有戏彩娱亲的厅堂,可以继承清献公赵抃的孝行美名。
相邻的封地尤其便于奉养,兄弟二人荣耀侍亲,皆衣锦昼行。
春风吹拂带来微微暖意,安车如云般从山间驶出。
家中传承着为官治民的法则,处理政事还有什么困难呢?
待您归来位列朝班之时,金印定当系于肘后。
向来曾经辅佐郡守治理地方,山川景物都好似您的僚友。
南渡之后此地多有北方客居之人,风俗韵味还保留着中原旧貌。
士大夫们都欢喜您的到来,纷纷前来迎接您的马首。
其中有许多旧日相识,还频频问起我这老夫是否安好。
注释
槹闲:安稳闲雅貌,形容大臣气度从容。
经济手:指经世济民、治理国家的才能。
倅:副职,此处指通判。
东嘉:温州的古称。
洗印:官员到任时清洗官印,代指新官上任。
赤城:天台山别称,此处代指台州天台。
乔松寿:喻指父母高寿,典出《诗经》“如松柏之茂”。
戏彩堂:用老莱子七十岁戏彩娱亲典故,赞赵氏孝道。
清献:北宋名臣赵抃谥号,以清廉孝友著称,赵仲礼或为其后裔。
昼绣:即衣锦昼行,指富贵归乡或荣任本地。
安舆:供老人乘坐的安稳车辆。
鸳鹭行:比喻朝官行列整齐如鸳鸯白鹭。
佐郡:指担任通判等郡守副职。
中都:指北宋都城汴京,暗示当地保留中原遗风。
赏析
本诗结构严谨,情感真挚醇厚。开篇以“社稷臣”“经济手”高度评价赵仲礼,继而铺陈其子嗣分守邻郡、便于奉养的家族盛事,巧妙化用“戏彩”“清献”典故,将仕宦荣耀与儒家孝道完美融合。“春风扇微和,安舆云出岫”一句情景交融,以温润春景烘托孝亲之乐,意境优美。后半部分转写天台风土与故旧情谊,“山川若僚友”拟人精妙,既赞友人政绩娴熟,又显人与自然之和谐。全诗语言典雅平易,既有台阁体的庄重雍容,又饱含私人交谊的温煦关怀,体现了宋诗重理趣与人情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。