提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别侄孙楼㴶所作,寄托长辈对晚辈的殷切期望与深情厚谊,勉励其勤学修身、早日成才。
译文
两个孙儿都是我所疼爱的,
如今分别离去格外牵动情意。
阿剡将要承蒙恩赏延及后辈,
陪伴你的天性也聪慧灵秀。
烦劳你善于诱导教诲他,
期望他将来能够有所成就。
公务之余在松竹林间,
共同勉励诵读圣贤之书。
注释
从子:侄子,此处指侄孙辈。
殊:格外,特别。
赏延:恩赏延及子孙,指因祖辈功绩而获官职或优待。
性亦灵:天性聪慧灵敏。
善诱:善于引导教诲。
公余:公务闲暇之时。
洛诵:反复诵读,泛指勤勉读书。
赏析
全诗语言质朴真挚,以家常语寄深沉情,体现宋代士大夫家族教育中“慈严相济”的传统。首联直抒别情,颔联点明侄孙受荫与伴读之慧,颈联托付教化之责,尾联以“松竹林”“洛诵声”营造清雅向学之境,将亲情关怀与道德期许融为一体。诗中“烦子善诱之”一句尤见长者谦和恳切之态,不假雕饰而情意自深,展现了楼钥作为文坛领袖兼家族长辈的温厚风范与育人智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。