提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥咏物名篇,借描写风琴随风发声、不拘律吕之妙,寄托诗人超脱世俗礼法、追求自然天籁与精神自由的隐逸情怀。
译文
陶渊明抚琴本无弦,白居易却偏爱听人弹奏。
都不如这风琴借风传曲,随风往来声音时断时续。
不合宫商音律任凭君听,不中律吕也无损其天然浑成。
宏大时如孤城号角悲壮,细微处似蚯蚓孔窍苍蝇嗡鸣。
像华亭夜鹤圆喉清唳,又似寒蝉颤动长声哀鸣。
有时疑是凤凰在云霄啼叫,又恐是仙人佩玉在云中行走。
若使它像固定曲调别无变化,怎能得此自在泠泠之声?
蛙声喧闹尚且胜过鼓吹乐,牛鸣低沉犹被称作黄钟大吕。
丝弦不如竹管本是随意之说,全赖这七窍玲珑通透。
幽人居所庭院寂静新凉初生,八方来风不问方向纵横吹拂。
六尺短席午睡已足,恍惚间似有神人传授《广陵散》绝响。
注释
渊明:指东晋诗人陶渊明,相传其蓄无弦琴一张,每酒适辄抚弄以寄意。
白傅:指唐代诗人白居易,曾任太子少傅,世称白傅,好音乐。
非宫非商:宫、商为古代五音之二,此处指不合传统音律规范。
律吕:古代校正乐律的器具,后泛指音律标准。
角韵:古代军中所吹号角之声,多悲凉激越。
蚓窍:蚯蚓洞穴,喻极细微之声。
华亭夜鹤:典出陆机临刑叹“华亭鹤唳”,此处仅取其鹤鸣清越之意。
凤咮:凤凰之嘴,传说凤鸣声如箫笙。
僊佩:仙人的玉佩,行走时发出清脆声响。
黄钟:十二律之首,声调最为洪大庄严。
丝不如竹:古人论乐谓“丝不如竹,竹不如肉”,认为竹管乐器更接近自然。
七窍:指风琴上发音的七个孔窍。
八风:指来自八个方位的风。
广陵:即古琴曲《广陵散》,嵇康临刑前所奏绝响,象征高洁不屈的精神境界。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以博喻摹写风声之变幻莫测,将无形之音化为孤城角韵、夜鹤清吭、仙佩云行等具象画面,虚实相生。诗人借风琴“非宫非商”“不中律吕”却自成天籁的特点,否定人工雕琢之乐,推崇自然无为之美。尾联“仿佛神来传广陵”用典精妙,将午睡听风的闲适升华为与古贤精神相通的高远境界,既赞风琴之妙,更抒发了超越礼法束缚、向往心灵自由的隐逸情志,体现了宋诗理趣与意境兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。