诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵资政当山堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥为赵资政所建当山堂而作,赞其仁心乐山、功成归隐后以城垣当山赏景的雅趣,抒发对主人高雅情怀的钦羡及自身困顿中对自然山水的向往。

译文

赵公心中存有仁爱,喜爱山水的心意如丹砂般赤诚。 平生游历走过的地方,从不畏惧行路艰难。 青城山与大面山,万重峰峦连接着百蛮之地。 曾扪参星仰天屏息,也曾坐下长声叹息。 功业成就后归隐四明,仅得数亩狭小之地。 在城角道路尽头处,小桥下流水弯弯。 萧条冷落的渔家集市里,建有房屋上百间。 高楼俯瞰人世间,一眼望去群山四面环绕。 堂内深邃别无他景,仍以城墙当作山峦观赏。 荒城上披满绿草,青翠之色透过窗棂映入眼帘。 秀丽润泽之气长满门前,坐对美景无需攀登。 早晚气象皆佳,飞鸟相伴归还。 整日观赏也不厌倦,在十二栏杆旁徘徊流连。 如同拥抱泰山华山,管中窥豹可见一斑。 何况此时绿阴已成,连日雨水潺潺流淌。 浓翠之色真像要滴落,秀美景色几乎可以当餐。 我家只有四壁环绕,终年困窘蜷曲不得舒展。 出门方能开阔远望,遥看碧色如烟鬟罗列。 有时碧云翻涌而起,半空中耸立如商颜山。 片刻间便变幻消逝,想要留住实在艰难。 羡慕赵公得此佳趣,容许我游览您的园藩。 悠然时常能见到此景,请勿关闭重重门户。

注释

我公:指赵资政,尊称 心如丹:喻心意赤诚专一 扪参:触摸参星,形容山极高险 胁息:屏住呼吸,形容紧张或惊叹 四明:今浙江宁波一带,赵氏归隐地 悭:少,狭窄 汪湾:水流弯曲貌 跻攀:登攀 徙倚:徘徊流连 泰华:泰山与华山 商颜:商山,代指高耸山峦 环堵:四壁,形容居室狭小简陋 弯跧:蜷曲不伸,喻处境困顿 藩:篱笆,引申为庭院、领地

赏析

此诗以“当山”为题眼,构思新颖别致。诗人先叙赵公昔日遍历名山险阻,再写归隐后以荒城绿莎当山,形成强烈对比,凸显主人随遇而安、化俗为雅的高洁情怀。“浓翠真欲滴,秀色几可餐”化用成语,将视觉通感化为味觉体验,极写雨后草木之鲜活灵动。后半部分以自家“环堵”“弯跧”之困顿反衬赵公佳趣,既表达真挚钦羡,又暗含对精神自由的追求。全诗语言质朴而意境清润,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品