提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥赠别蜀地学者鲁讲书之作。诗人赞其文才高洁、隐居苦读,叙二人相见恨晚之情,并以朱丝弦相赠,抒发对友人归蜀的惜别与知音难再之怅惘。
译文
您家住长江发源地,我生于东海之滨。
彼此相望万里之外,中间隔着无数山川。
近来听说您如王子敬般才华出众,文章声价令朝中贤俊惊叹。
怎料竟能在梦中相见,惊喜地发现您就在眼前。
您头戴幅巾风度超群,从袖中取出文稿示人。
我急忙倒屣相迎满心欢喜,畅谈时气势如银河高悬。
我已年老三次入朝为官,广泛结识了两蜀贤才。
与他们谈论诸位名士时,都说与您交往最为密切。
您自称隐居成都城中,潜心读书已有三十年。
居住在城中竹溪旁,避世远遁远离市井喧嚣。
清澈溪水环绕屋后,绿树掩映着前廊。
有一艘名为“横雪”的小舟,既可逆流而上也可顺流而行。
此次拂衣东下三峡,并非被名利所牵绊。
追摹古人作《滟滪》诗,又写下《海潮》新篇。
昔日曾依附槹闲公,如今搭乘甬东船只而来。
承蒙您看重我什么呢,心中感怀都已尽情倾诉。
只因老母多病缠身,亲自尝药盼她稍得痊愈。
虽不舍佳客离去,却不得不为您备好归程马鞭。
姑且置办粗陋酒食,愿您能稍作停留。
无以锦绣段相报,唯有朱丝弦相赠。
此一别恐难再会,执袖告别心中茫然若失。
蜀山渺远不知在何处,唯有杜鹃啼声似你我同声相应。
注释
瀛之壖:海边之地,指作者家乡明州(今宁波)
子敬:东晋王献之字,此处借指鲁讲书才华卓绝
鸾鹓:鸾鸟与鹓雏,喻指朝廷贤俊或高贵之人
倒屣:急于迎客把鞋穿倒,形容热情急切
河汉悬:比喻谈吐高远宏博如银河悬挂
肥遯:隐居避世
横雪:鲁讲书所乘舟船之名
滟滪:指瞿塘峡滟滪堆,代指描写三峡的诗作
槹闲公:当为鲁讲书旧日依附之长辈或上司
恶草具:谦称自己准备的粗劣酒食
朱丝弦:琴瑟之弦,喻指高雅情谊或知音之托
掺袪:拉住衣袖,古人离别时的动作
赏析
此诗以地理悬隔起笔,反衬相知之深,结构跌宕有致。诗中“幅巾耸英标”“剧谈河汉悬”等句,以简练笔墨勾勒出鲁讲书超凡脱俗的名士风度与渊博学识。后半部分转写友人孝亲归蜀,情感由赞赏转为惜别,真挚动人。结句“蜀山渺何许,同声惟杜鹃”化用望帝啼鹃典故,将空间阻隔升华为精神共鸣,以景结情,余韵悠长,堪称送别诗中的佳作,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。