提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥收到外甥卢申之从苏州寄来的颜乐间画笺后所作。诗中盛赞画笺色泽莹润、绘工精妙,并因仰慕作者书画双绝,托甥再求数纸以慰幽独情怀。
译文
近年来吴门出产的信笺,色泽胜过西蜀名纸。
春膏纸最适宜书写,每一张都如栗玉般晶莹温润。
贤甥更知我喜好新奇之物,赠我这小幅画笺。
拆开封缄只见殷红灿烂,展开赏玩时光彩夺目。
精巧的纹饰随砑光花纹浮现,敷色湿润呈现丹绿相间。
桃杏共显春日妩媚,兰桂同具秋气肃穆。
赵昌擅长折枝花卉,画中露水清润仿佛可掬。
此笺妙手真与赵昌相似,珍藏起来不忍触碰。
若非欧阳询、虞世南这般书法大家,谁敢在这笺上题字?
又听说颜乐间先生,古篆书法颇为超凡脱俗。
请一并求取几张他的墨宝,寄来宽慰我的幽寂孤独。
注释
吴门:指苏州,宋代著名造纸与制笺中心。
春膏:一种质地细腻、表面光滑的优质纸张。
栗玉:形容纸张色泽温润光洁,如同栗子色的美玉。
砑光花:用砑石在纸上压磨出的暗花纹理。
赵昌:北宋著名花鸟画家,尤擅折枝写生,设色明丽。
欧虞:指唐代书法家欧阳询与虞世南,此处代指顶尖书家。
乐间君:即颜乐间,画笺制作者,兼善古篆。
幽独:幽居独处时的寂寞心境。
赏析
本诗以物寄情,兼具咏物与酬赠之妙。诗人从纸质、色泽、画工多维度铺陈画笺之美,“叶叶莹栗玉”“露华清可掬”等句以通感手法将视觉触觉交融,极言其精雅。借赵昌折枝典故比拟画艺,又以“苟非欧虞辈”反衬笺纸珍贵,层层递进。尾联由物及人,从赞叹画笺转向渴求书迹,既彰显对颜氏书画双绝的推崇,又将文人雅士间以艺会友、慰藉幽独的真挚情谊自然流露,典雅含蓄而情意深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。