提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥为王千里所得王献之保母砖刻赋诗,记述此晋代文物的发现经过与考证过程,赞其书法精妙并感叹文物出土之机缘。
译文
千百年来书法家都推崇《兰亭序》,但其真迹已随葬唐昭陵。
如今世人夸耀的定武本堪称第一,那是贞观年间临摹后刻于美玉之上的。
在黄𨸂冈下发现了珍贵的墨宝,古人烧制的砖比石头还要坚硬。
这是王献之亲自书写的保母铭文,何况还是当时晋人所刻。
砖虽破裂但文字大多完好,笔画之妙远超《兰亭序》刻本。
其中“曲水”“悲夫”等字,笔势骏快仿佛要超越骏马奔向前方。
我家侄儿阿连有缚虎般的才力,又结交了退堂这位方外好友。
王君出身三槐王氏名门,参与雅集文会情谊长久。
田家仆人起初来进献一方小砚,寻访时发现泉水津津如细流。
仔细看砚背刻有“晋献之”字样,“永和”年号仿佛在旁侧。
急忙拜访田家询问来历,才知是坟墓崩塌后被随意取走的。
大砖被用来支床得到了前段,推倒佛塔才保全了首尾全貌。
铭文共十行每行十二字,一百一十七字中有二字缺漏。
交螭纹饰与方壶形制已不可见,坚石被毁松树也已腐朽。
我得到此碑欢喜得睡不着觉,反复摩挲赞叹前所未有。
从兴宁甲子年至今已过十四个甲子,再过三年仍是乙丑年。
若非洞悉未来的运数,怎知八百多年后会有此奇遇。
苏东坡应该没见过这篇墓志,但他所作金蝉铭文何其相似。
又知文章自有暗合之处,智谋见识也大致相同。
二王的遗踪并未完全遗失,谁知地下还藏着这段奇迹。
三位君子共同成就了这件胜事,至宝显露确实有其时机。
越地山川盘曲献给王羲之,如今交付给后世子孙世代守护。
烦请王君更加爱护这幽深的墓穴,或许亡灵有知也会感念。
注释
王大令:指东晋书法家王献之,曾任中书令,世称王大令。
昭陵:唐太宗李世民陵墓,传《兰亭序》真迹殉葬于此。
定本:指定武本《兰亭序》,宋代最为推崇的刻本。
黄𨸂冈:地名,在今浙江绍兴钱清附近,砖刻出土处。
骎骎:形容马跑得快,此处喻笔势飞动迅疾。
阿连:作者对侄子或晚辈的亲昵称呼。
三槐家:指宋代王旦家族,代指名门望族王氏。
兴宁甲子:东晋哀帝兴宁二年(364年),为推算砖刻年代之基准。
金蝉之铭:指苏轼所作《金蝉墓志铭》,楼钥认为二者文风暗合。
幽竁:指墓穴,竁意为穿地造穴。
赏析
此诗以叙事入题,结构严谨,兼具史料价值与文学美感。诗人先抑后扬,以兰亭真迹不存衬托保母砖刻之珍贵,继而详述发现、考证过程,体现宋人尚理重证的学术风气。“妙画远过兰亭镌”一句直抒胸臆,高度评价砖刻书法艺术;“若非洞晓未来数”则融入宿命感慨,增添神秘色彩。全诗融金石考据、书法鉴赏与人文情怀于一体,既是对文物的礼赞,亦是对文化传承的深情寄托,展现了宋代文人博雅好古的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。