提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送次子赴任上虞县丞时所作。诗人以家书口吻,谆谆告诫儿子勤政爱民、重视水利实务,并勉励其修身问学、淡泊名利,饱含慈父深情与为官之道。
译文
我已年老不再出仕,即将辞官归隐。
两个儿子都担任县丞,官职恰好相同。
一个在剡川等待考核,一个也将赴上虞任职。
别人都说容易捧着檄文上任,归来侍奉双亲尽欢。
我的想法却不是这样,期望你的政绩能够可观。
享受俸禄却懈怠公务,古训告诫不可抛弃筑墙之镘。
你的职务贴近百姓,文书簿籍应当仔细审阅。
一县之事无不需过问,做好这些实在很难。
江海环绕三面,长堤要抵御汹涌波涛。
堤坝高峻几乎如山,潮水退去不留残余。
宣和年间留有遗迹,曾使潮水淹没滩涂。
陂塘湖泊要谨慎蓄泄,可以用来解救旱灾。
长沟有助于漕运,疏浚治理使其通畅宽阔。
这些都是县丞的职责,不要怕耗尽心力。
江边有东山胜景,永远怀念谢安的风雅。
邑中有李氏与丰氏,何况还住着两位潘姓贤士。
崇尚友道更要追随交往,请教学问加倍钻研。
平时固然了解你,廉洁谨慎没有欺瞒。
但涉世终究未深,送你远行怎能无言相赠。
从故乡前往京城,舟车往来频繁。
丧失操守固然不可,待人接物也多有端绪。
不要谋求违背道义的声誉,善于排遣非分的干扰。
穷困显达自有定数,这个道理真如丹砂般确凿。
聚散不值得计较,哪能长久团圆。
闲静是我所安适的,你要自己多加餐饭保重身体。
有时或许乘兴而来,在你们兄弟二人之间往来。
冒着细雨送你启程,漂泊之家当作游船。
挥笔写下此诗如同家书,谁能苦心雕琢修饰。
注释
贰令:指县丞,为县令之副佐。
捧檄:指接受官府征召或任命文书赴任。
舍镘:典出《论语》,喻指食禄而怠事,放弃本职劳作。
捍:抵御,防护。
惊湍:汹涌急流。
宣和:宋徽宗年号,此处指该时期留下的水利工程遗迹。
陂湖:蓄水灌溉的池塘湖泊。
漕运:通过水路运输粮食等物资。
谢家安:指东晋名臣谢安,曾隐居上虞东山。
二潘:指当地潘姓贤士,具体所指待考,泛指地方名流。
雕剜:刻意雕琢修饰文辞。
赏析
此诗以家书体入诗,语言质朴如话,不事雕琢而情意深挚。全篇融训诫、关怀与期许于一体,既详述上虞水利民生之实务,体现宋代士大夫经世致用精神;又引谢安典故勉励儿子尚友问学,彰显文化传承。诗中“食焉怠其事”“穷达自有时”等句,将儒家为官伦理与人生哲理自然融入父子私语,毫无说教之气。结尾“走笔如家书,谁能苦雕剜”点明创作本旨,以真情驭文辞,展现了楼钥诗歌平实醇厚的艺术特色与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。