诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再题行看子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

楼钥观商贾携来韩干画马真迹,叹其神骏绝世却匆匆被携走,遂命人临摹并题此诗,借咏画中九马之姿抒发对艺术珍品流失的惋惜与对老骥伏枥的感慨。

译文

前面牵引着护栏边的毬子骢马,九匹马无论远近都紧紧相随。 有黑驹、䯄黄马、青白杂色的骓和素色骝马,也有额如笏板、鬃毛似银的骏马。 其中一种来自西夏的青马蓝得胜过靛草,五明马错靴马皆矫健如龙。 有的作为骖马有的在前引导,恣意奔驰骤停,仿佛坐着就能听到隐约的马铃声珑珑作响。 人间哪里能有这般良马,必定一一出自皇家天闲厩中。 不仅骨骼相貌异于凡马,连养马人和贵族也显得雍容华贵。 三花剪鬃自然是官府样式,空鞍上还蒙着香罗锦缎。 中间两匹大概是天马,牙齿虽已衰老但气势依然雄壮。 不知曾几次走出横门道,如今双双伫立在浓密的柳荫之下。 抬起缰绳抓住下巴刷洗背脊,随即梳理鬃尾在清风中摇曳。 每匹马都栩栩如生仿佛要动起来,神态姿势曲尽其妙各不相同。 韩干离我已有几百年,画作色彩依旧湿润鲜明如新。 不知何时流落到鸡林国,远在万里之外的东海以东。 商人携带而来让我观赏,一见便绝口赞叹画工精妙。 千金可买也毫不吝惜,却又忽然被带走何其匆忙。 急忙让人临摹以求形似,如此神骏的马哪里还能再逢。 开元年间宫廷内外马匹数以亿计,按毛色分群随皇帝登封泰山。 韩干所画定是其中杰出者,七尺为騋八尺为駥皆入画中。 往昔曾在莺啼处系着金狨坐垫,归来时骑着慢马头发已秃。 伏在马槽怎能还有千里之志,反倒笑那区区据鞍矍铄的老翁。

注释

行看子:唐代对画卷的别称,意为可以边走边看的长卷。 毬子骢:毛色青白相间如毬纹的骏马。 䯄:浅黑色的马。 骓:毛色苍白相杂的马。 笏面:指马额部斑纹形状如朝臣手持的笏板。 夏国:指西夏或西北少数民族地区。 五明:即五明马,蹄腕以上为白色之马。 错靴:马蹄上部毛色交错如穿靴状。 天闲:皇家御马厩。 圉人:养马官。 贵介:尊贵之人。 三花翦鬣:将马鬃剪成三簇,为唐代官马标志。 横门:汉代长安城北出之门,此处代指宫门。 韩生:指唐代画马名家韩干。 鸡林:古国名,在今朝鲜半岛一带。 款段:行走缓慢的马。 头已童:头发稀疏脱落,形容年老。 矍铄翁:精神健旺的老人,此处反用典故自嘲或讽喻。

赏析

此诗以细腻笔触再现韩干画马神韵,从毛色、姿态到配饰无不精准描摹,“人人生意马欲动”一句尽显丹青之妙。诗人由画及史,联想开元盛世万马登封之壮观,又转入个人身世之感,以“伏枥宁能志千里”反衬老骥雄心,既叹名画流转海外之憾,又寄寓自身壮志未酬的复杂情怀,咏物与抒情浑然一体,格调沉郁而气象雄浑。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品