诗词大全 名家 朝代 专题 名句

跋李少裴修禊序

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

楼钥为李少裴所藏《兰亭序》拓本所作题跋诗,追溯王羲之真迹流传与唐太宗搜求摹刻史事,赞李氏藏本精绝及书法传承,抒发病中观帖之欣喜与对文物流散的隐忧。

译文

东晋永和年间兰亭修禊之时,众多贤才高雅集会皆仪态雍容。 王右军撰写序文本是寄兴之作,草稿却得以流传无穷。 他自己说当时仿佛有神力相助,日后多次重写终究不如原稿。 历代都将此帖视为珍宝藏于秘府,其中最为热衷的是唐太宗。 当时竭尽心力四处搜求,将摹本一一赏赐给群臣。 唯有这件真迹最为奇绝,萧梁至开皇年间尚留有踪迹。 太宗亲笔题写御文赐予元嘉公主,笔势如龙蟠凤翥何等精工。 辩才和尚从昭陵取出秘藏的真迹,此拓本一出便使凡俗之作黯然失色。 崔家兄弟位列清贵显要之位,教诲子孙更被称誉为龟龙般珍贵。 凭借四部图书资助校勘考订,当时还存有贞观年间的遗风。 自称这是最精良的善本,冰御臣液的题跋写得十分恭敬。 李王深谙拨镫笔法,笔力刚劲雄健冠绝江东。 自王右军以来皆是妙笔,不同时代的名胜佳作仿佛一脉相承。 我病后拖着疲惫身躯去扫松径,李君携来此帖为我启蒙开智。 平生看过许多旧时墨本,这一见便使我心胸豁然开朗。 反复摩挲赞叹不已,这等至宝何不收入明光宫中珍藏。 隐居之人怀藏宝物本不算坏事,但奇异之气或许会直冲牛斗星宿。 若有客叩门切勿惊慌倾倒,只怕是有御史骑着骢马前来查访。

注释

修禊:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动,此处指兰亭雅集。 藁草:草稿,指《兰亭序》原稿为醉后即兴挥毫的草稿。 秘府:宫廷收藏图书典籍、珍玩字画的处所。 攽:同“颁”,赏赐,分发。 奎文:帝王的手书或御制文章。 昭陵:唐太宗李世民陵墓,传《兰亭序》真迹随葬于此。 拨镫法:古代一种执笔运笔的方法,相传为王羲之所传。 明光宫:汉代宫殿名,此处借指朝廷内府或皇家收藏机构。 乘骢:骑青白色的马,汉代御史常乘骢马,后世以“乘骢”代指御史巡查。

赏析

此诗以七言古体铺叙《兰亭序》流传脉络,兼具史料价值与艺术鉴赏。诗人从永和雅集起笔,历数真迹入昭陵、摹本赐群臣等典故,展现深厚学养。“此本一洗凡马空”化用杜甫诗意,极言李氏藏本之神骏超凡;“摩挲叹息不自已”则生动刻画病中得见至宝的狂喜与痴迷。结句以御史乘骢之典作结,既赞宝物气冲牛斗,又暗含对权贵强夺文物的忧虑,使单纯的题跋诗增添了现实关怀与历史沧桑感,情感跌宕深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品