提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥题咏高丽进贡马图之作,借描绘画中骏马神姿与画艺精湛,抒发对异域良驹及丹青妙手的赞叹,兼寄文人雅趣。
译文
马耳如削竹般挺立,四蹄生风疾驰,
霜白鬃毛修剪成三花样式整齐划一。
相随向西而来的都是优良马种,
昂首腾跃迎风嘶鸣气势非凡。
画作水准不亚于陆探微与顾恺之,
由高丽使者传来且言语相通可解画意。
装裱成横轴边观赏边前行,
都说这是韩干真迹绝非虚名。
养马人骑乘骏马如同驾驭仙鹤,
人马彼此熟悉默契如同鸟雀呼啄。
画中有两匹马宛如真龙游动,
在绿杨风中梳理毛发迥然屹立。
西域商人携重金赎回此马图,
急忙呼唤画工临摹旧作。
我的诗无缘流传到三韩之地,
只能题写在新图上时常独自赏玩。
注释
竹批双耳:形容马耳尖削挺直如劈开的竹片
三花:唐代宫廷御马鬃毛修剪成的三瓣造型
陆与顾:指六朝画家陆探微与顾恺之
丽人:此处代指高丽国或其使臣
韩干:唐代著名鞍马画家
圉人:古代掌管养马的官吏
贾胡:指来自西域或外国的商贾
三韩:古朝鲜半岛南部三个部落联盟,后世泛指朝鲜半岛
赏析
此诗以细腻笔触再现画中骏马神采,“竹批双耳”“霜鬣三花”等句精准勾勒良驹形貌,动静结合尽显生机。诗人将画艺上溯陆、顾,下比韩干,凸显作品艺术价值。“圉人乘马如乘鹤”一句尤妙,以仙鹤喻骑乘之轻盈飘逸,传达人马合一的和谐意境。尾联自谦诗名难达异域,却以题画自赏收束,既流露对中华文化的自信,又暗含文人对艺术超越国界的珍视,情感真挚而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。