提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥为赵尊道所绘《渥洼图》题诗,借咏画中骏马神态与开元马政盛衰,寄托对唐王朝兴亡的历史感慨,并高度评价画家技艺堪比韩幹、李公麟。
译文
良马共有六十四匹,四蹄腾跃进退姿态纷杂不齐。
它们奇特不凡潇洒多姿多不受拘束,也有顾盼身影骄傲嘶鸣的。
有的行走有的涉水还互相顾盼,脖颈相交亲昵摩擦好像在交谈。
画出了杜甫笔下沙苑监马的景象,将军的弟子早已享有声名。
画中名种马如鹤立鸡群般出众,不再有瘦骨嶙峋被暮鸦啄食的惨状。
当年玉花骢可与龙匹配,后来良马散尽只剩鸟在风中呼号。
开元年间四十万匹御马,如今俯仰之间兴亡往事只能在画中见到。
龙眠居士妙笔想要追比韩幹,切莫让铁面无私的关西人看见此画。
注释
渥洼:水名,传说产神马之地,代指良马或画马题材
腾骧:马匹奔腾跳跃的样子
权奇倜傥:形容马姿态奇特出众、洒脱不羁
不覊:不受束缚,同“不羁”
相靡:互相摩擦亲近,形容马匹亲密之态
老杜沙苑行:指杜甫《沙苑行》,描写唐代皇家养马盛况
鸡群鹤:即鹤立鸡群,喻指名马超群出众
瘦疮乌暮啄:化用杜甫诗意,指劣马瘦病被乌鸦啄食
玉花:指唐玄宗名马玉花骢
媒龙:谓良马珍贵可与龙相配
龙眠:宋代画家李公麟,号龙眠居士
希韩:希望追比唐代画马名家韩幹
铁面关西:指刚正不阿的关西人士,暗含对奢靡之风的讽谏
赏析
此诗以画入史,艺术上虚实相生。前段细腻描摹六十四匹骏马或腾骧或交颈的生动神态,展现画家高超写实功力;后段由画及史,借开元四十万匹马的盛极而衰,抒发深沉兴亡之叹。“俯仰兴亡空见画”一句凝练厚重,将繁华幻灭之感寓于尺素之间。结句以“莫遣铁面关西看”作警语,既赞画艺精湛逼真,又暗含对统治者沉溺玩物、忘却历史教训的委婉讽谏,使题画诗超越单纯审美,兼具史识与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。