提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别友人姜子谦赴任钟离县令之作。诗中纵论钟离历史沿革与军事得失,勉励友人以古鉴今、建功立业,兼抒惜别之情与对太平治世的向往。
译文
濠梁自古属于扬州地域,大禹娶妻的涂山城遗迹尚存。
钟离虽然曾作为楚国的县邑,但作为子男爵位的封国在《春秋》中已有记载。
卑梁因争夺桑叶引发了吴楚战端,阴陵迷失道路最终除掉了汉朝的仇敌。
秦朝时此地隶属九江郡,晋代设置郡治任用官员更为优厚。
萧梁时期尤其看重北徐州重镇,高齐又将其改为西楚州。
唐贞观年间分割淮水导致疆界混乱,元和年间加上“水”字以修正地名。
李阳冰用篆书题写虎形户册,奇特的书法至今仍在谯楼上光彩照人。
浮山修筑堤堰是谁谋划的?竟轻率地引用童谣来激流开沟。
役使工匠沉入铁器不计其数,本想水灌寿阳使其变为废墟。
雾气昏暗三日水怪出没,堤坝一决口只留下千古羞耻。
上格下格的古迹究竟在哪里?只有西濠东濠还在并肩流淌。
守卫边疆在于得人而不在于险要,险阻虽在但古今情势已不相同。
元魏曾拥兵数十万进犯,韦义之坚守城池迫使敌酋逃窜。
近来横涧一旦失守,便令人深感忧虑、彻夜难安。
刺史旧时兼任两城防御使,涡口的两座城池如今还在吗?
您正值妙年便投笔从戎,名位岂肯止步于卑微官职。
科举高中更获美职,吟咏松风的壮志尚未完全实现。
想要效仿赵充国献上金城方略,宦游直到边远尽头。
天地山川之气犹有分别,感慨故土疆域何时才能收复。
县里事务不足以烦劳您的大手笔,应前往访察古今以资助长远谋略。
我年老无用又多病,只能与您共饮几杯酒。
棋社冷落故人稀少,更何况临风送别您的行舟。
看您径直奔赴功名盛会,努力自取公侯之位。
又听说鱼台就在近境,谁能像庄周那样知晓鱼儿的快乐?
烽火沉寂、柝声安静若有闲暇,从容之时何妨去观赏游动的鱼儿。
注释
濠梁:指濠水上的桥梁,代指钟离一带,典出《庄子·秋水》。
涂山:相传大禹娶妻之处,在今安徽怀远境内。
子男之国:周代五等爵位中的子爵与男爵,指钟离古为小国。
卑梁争桑:春秋时吴楚边境女子争桑引发两国战争,喻小事酿大祸。
阴陵失道:项羽败退至阴陵迷路,被汉军追及,喻地利不如人和。
典午:晋朝的代称,因司马氏得姓于“午”。
阳冰篆虎:唐代书法家李阳冰曾在钟离谯楼题篆,笔势如虎。
浮山筑堰:南朝梁武帝筑浮山堰欲淹寿阳,终致溃决,死伤无数。
上格下格:浮山堰附近的古地名或水利设施,今已湮没。
义之:指南朝宋将韦义之,曾据守钟离抵御北魏大军。
横涧:钟离附近险要关隘,南宋时曾在此失利。
两城使:宋代刺史常兼领涡口等军事要塞防务。
哦松:指担任县尉等佐贰官,典出唐代崔斯立任蓝田县丞事。
金城上方略:汉代赵充国平定羌乱时上屯田策,喻筹边良策。
三光五岳:日月星与五大名山,代指天下疆土分裂未统。
鱼台:钟离境内古迹,呼应篇首濠梁观鱼典故。
观游鯈:观赏水中游鱼,化用庄子濠梁之辩,寓政通人和之意。
赏析
此诗以史入诗,气象宏阔。前半部分铺陈钟离千年沿革与战守成败,借浮山堰溃、横涧失据等史实阐明“守边在人不在险”的深刻政见,体现诗人经世致用的史识。后半转写送别,既赞友人年少才高、志在筹边,又以“邑事不足烦大手”期许其超越俗务、放眼天下。结句巧用濠梁观鱼典故,由金戈铁马转入从容观鯈,刚柔相济,既寄寓对太平治世的向往,又暗合庄子逍遥之旨,使全诗在厚重历史感中透出旷达情致,堪称宋人以学问为诗、以议论为诗的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。