提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别友人秦仲防赴任制干之作。诗中赞其出身相门却安贫好学、勤政爱民,并抒发深厚情谊与殷切期许,体现士大夫淡泊相交、重德尚学的精神风貌。
译文
秦郎是宰相家的子弟,穿着打扮却像个寒士。
不贪恋富贵人家的美味珍馐,嗜好读书就像嗜好菱角一样。
在仕途上乐于平稳晋升,若想越级高升便主动止步。
担任制使护卫瀛洲边地,在幕府中从容施展谋略。
不躲避愚人的讥笑嘲讽,只一心想要办好官府事务。
您的贤德他人或可企及,但好善之心无人能比。
公务之余仍然勤奋进学,请教询问不分事之大小。
只要听到片言只语,必定要穷究其根本源流。
哪怕是一介微末之士有可取之处,也必亲自前往贫巷拜访。
年老的我甘愿投闲置散,住在简陋柴门被人遗弃。
唯有您不忘旧日交情,时常来探望我这将死之人。
君子之交平淡而长久互敬,清雅谈论有时竟至日影移动。
一旦您向我辞别,拉着衣袖依依不舍难以停止。
往日几位志同道合的朋友,也曾与我气味相投。
如今他们纷纷离去群体已空,现在您又要远行了。
您欲归隐投奔金濑山水,心中仍眷恋着甬东之水。
结交的多是年高德劭长者,仕途要津也有知己相助。
青毡本是我家旧物,望您努力考取上等科第。
期待先听到您除授官职的文书,让我欢喜得夜不能寐。
分别之后切勿相忘,不要吝惜寄来一纸书信。
注释
被服:穿着,衣着。
膏粱:肥肉和细粮,代指富贵人家的精美饮食。
芰:菱角,此处喻指对读书的纯粹嗜好。
平进:按常规资历循序升迁,不谋求破格提拔。
瀛壖:瀛洲的边缘地带,指沿海边防区域。
婉画:委婉周密地谋划。
痴儿:愚钝之人,此处指不理解务实作风的庸俗之辈。
穷阎:偏僻简陋的里巷,指贫民居所。
衡门:横木为门,指简陋的房屋,喻隐居或贫寒之所。
移晷:日影移动,形容时间流逝,指交谈之久。
掺袪:拉住衣袖,古人离别时的动作,表依依不舍。
臭味:气味,比喻志趣、品格相同。
金濑:地名,相传为严光垂钓处,代指隐逸之地。
甬东:宁波一带,楼钥故乡,亦指作者所在之地。
老苍:年长而有德望的人。
青毡:晋王献之典故,后喻指世家旧物或科举功名。
勉旃:努力,勉励之辞。
除书:任命官职的文书。
赏析
此诗以质朴语言刻画了一位出身显赫却安贫乐道、勤政务实的士大夫形象。“不味膏粱珍,嗜书如嗜芰”以鲜明对比凸显秦仲防超脱物欲的精神追求;“片言苟有闻,必欲穷根柢”则生动展现其严谨治学态度。全诗情感真挚深沉,“淡交久而敬”道出君子之交的真谛,既无阿谀奉承,又含深切关怀。结尾“毋爱书一纸”以日常叮咛收束,将离愁别绪化为绵长牵挂,体现了宋代文人重德尚学、淡泊名利的审美理想与人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。