诗词大全 名家 朝代 专题 名句

它山堰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋楼钥咏赞宁波它山堰水利工程之作。诗人描绘堰体奇观与分水妙制,颂扬唐代王元暐造福千年的功绩,并借古讽今批评后人妄改致患,表达对先贤智慧的崇敬。

译文

它山堰的堰头真是十足的奇观,百万雷霆般的轰鸣声连绵不断。 是谁拿着并州出产的锋利剪刀,将汹涌的波澜平平剪成了两段。 四明山深处水源悠远,众多沟壑溪流汇聚成浩渺大水。 滔天的洪水丝毫不作停留,奔窜着泻入长江气势凶猛。 贤德啊唐代的王长官,为了谋求万世之利献出了长远谋划。 想来他当年苦心经营之时,上下山川地形定已饱览无遗。 西侧千岭相连不断,只有这座它山拥抱着东岸。 于是便在此地修筑横堤,截断众流心意果决。 斟酌利弊并不全取水流,高低参差仅截取大约一半。 水大时十分之七流入江中,缓缓汲取三分用来灌溉农田。 支流弥漫穿过郡城,水脉贯通既平稳又舒缓。 旱季时反过来水量也充足,使得千年以来人们忘却了干旱之苦。 无穷的庙宇祭祀报答首功,神像森严令人不敢轻慢。 梅梁姿态夭矫似有神明相助,至今仍能抵御巨大水患。 前辈所造工程多有神灵护佑,日月真可见证其赤诚之心贯穿始终。 后人耍小聪明或许加以更改,费尽工夫却随之破败散乱。 河道淤塞何不疏浚、谋划不周,堤坝断裂河水倾泻水流甚是凶悍。 富户束手无策百姓遭受祸殃,仰望古人只能重重叹息。 老树在风波中呼号水色湛碧,如画屏般俯仰之间丹青焕彩。 更须在积雨之后观看惊湍急流,沾湿双脚提起衣裳又何足畏惧。 离家不远时常来一游,乘着小船垂下钓竿任凭流水纷乱。 八月倘若真有仙槎到来,便想乘着它逆流而上直达天河。

注释

它山堰:位于今浙江宁波鄞江镇,唐代王元暐主持修建的古代水利工程。 并州快剪刀:并州产剪刀以锋利著称,此处比喻堰体分水如剪。 漫汗:形容水势浩大无边际。 狂潦:猛烈的洪水。 王长官:指唐代鄮县令王元暐,它山堰创建者。 惨澹经营:指苦心规划、精心营造。 横埭:横截河流的堤坝。 强半:大半,约指十分之七入江、三分入渠的分水比例。 挹:汲取,引水。 弥弥:水流满溢貌。 旱暵:干旱。 梅梁:传说它山堰下有梅木为梁,能镇水怪。 僊槎:神话中往来天河的木筏。

赏析

此诗兼具纪实与抒情,以“并州快剪刀”喻堰体分水之妙,形象奇崛。诗人详述“七分入江、三分溉田”的科学设计,凸显古人因地制宜的智慧。后半部分对比前人伟业与后人妄改致灾,寓含深刻的治政哲理与历史反思。结笔由实景转入仙槎溯汉的浪漫想象,将水利奇观升华为超越时空的精神寄托。全诗气势雄浑,叙事条理清晰,既有对工程技术的精准描摹,又饱含对民生福祉的深切关怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品