提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥于六月十六夜观月后翌晨所作长谣,描绘云月变幻奇景与日月运行之理,由自然奇观转入对时光流逝、学道无成的感慨,终归于顺应天命的豁达心境。
译文
海上云层涌起如同两座铁山,明月正悬挂在山峦之间。
起初怀疑是渼陂或蓝田美玉浮出水面,又好似长风吹度过玉门关。
片刻间云层飘过月亮愈发升高,太空中点缀的云彩随风翻飞。
白衣苍狗般的变幻不必深究,千变万化的姿态都值得观赏。
忽然云朵横卧宛如苍龙,颔下骊珠般的光团圆润明亮。
山河的清影清晰可见,月中桂树枝叶扶疏仿佛可以攀援。
夜深时醉倒直到鸡鸣才起身,眼前光景不像身处尘世人间。
启明星灿烂闪耀朝霞初发,月亮还挂在西边的林梢。
我想要呼吸日月的精华来留住青春容颜,左手有金丹右手有玉丹。
从前听说日月在天上运行如同磨盘上的蚂蚁,每日行进停止仅有一度之差。
月亮运行速度快朔日必与日相会,金饼般的圆月旋即又变成弯弓。
八卦与万物都互相关联,自古以来时光流转真如跳动的弹丸。
急促的时光恍惚难以把握,只看见霞彩生出斑斓之色。
年老的我卦气已尽生命力衰退,学道没有成就只能独自叹息。
不如安然静坐顺从天命,任凭造化运转循环往复。
注释
渼陂:唐代长安著名湖泊,此处喻指水面光影之美
蓝田:陕西蓝田县,以产美玉闻名,此处喻月光如玉
白衣苍狗:比喻世事变幻无常,出自杜甫诗
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,喻指明亮的月光
长庚:即金星,晨见东方称启明,昏见西方称长庚
望舒:神话中为月驾车之神,代指月亮
两曜:指日和月
磨蚁:比喻日月在天体上运行缓慢如磨盘上的蚂蚁
悭:欠缺,此处指日月运行度数的微小差异
金餠:喻指圆月
跳丸:比喻时间过得极快
卦气阑:指年老体衰,生命元气将尽
委天顺:听任天命,顺其自然
赏析
此诗融写景、说理与抒情于一体,艺术特色鲜明。开篇以“双铁山”“苍龙”等雄奇意象状写云月变幻,气势磅礴;中段引天文历法入诗,将自然规律与人生哲思交织,体现宋诗理趣。“忽焉横卧如苍龙,骊珠颔下光团团”一句想象瑰丽,化静为动,堪称名句。诗人由观月悟出时光如“跳丸”般迅疾,感叹老境颓唐、学道无成,却未陷于悲苦,终以“安坐委天顺”作结,展现出历经沧桑后顺应造化、超然物外的通达襟怀,情感跌宕而归于平和。
以上简介/译文/赏析仅供参考。