提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥因陈天成寄来和苏轼韵的喜雨诗而作此答谢。诗中详述旱情之苦、君臣祈雨之诚及甘霖终降之喜,兼赞陈侯诗才追步东坡,融忧国悯农与文人雅趣于一体。
译文
整个春天雨水连绵不绝令人困倦,虽说春雨贵如膏油反而成了苦难。
自知涝灾之后必定会有旱情,果然晴天一到尘土便随风飞扬。
连续十天不下雨已让人叹息,山川干涸洁净连云彩也不肯吐出。
没听见鹁鸠在屋角鸣叫报雨,只有蚊蝇争相振翅飞舞扰人。
指望梅雨落空又盼望二次梅雨,旱魃作妖实在无术可以抵御。
闲居在家仍忧心国事盼望云霓,夜夜看着参星正当门户运转。
君王侧身自省感叹德行凉薄,所作《云汉》诗无愧于古人。
避殿减膳亲自率领群臣祈雨,自责罪己释放囚徒真有补益。
太守精诚祈祷竭尽诚意,千里百姓归心称颂他如杜母般慈爱。
四郊神灵招来了螉蜒等物,到处安抚疲惫不堪的百姓。
风伯如今实在可以诉讼问责,已听说石燕在空中飞舞预示降雨。
不时飘下小雨宽慰人心,干渴的瓦片流下的雨水仅像婴儿乳汁般稀少。
传言十五日前后当有大雨通达,老巫已得到神灵的谕示。
大雨充沛下了三天果然应验了日期,所有神灵都被祭祀究竟谁在主宰。
河流顿时恢复了往日的水痕,禾苗欣喜地在南亩中重新兴旺。
半夜愁念消散得以安眠,抚摸着饱腹在清午酣睡。
从此可望求得一次饱食,粮仓堆积如山即将重现曾孙丰收的景象。
陈侯忽然写成从容典雅的诗篇,径直派长须仆人送入城中府邸。
感叹您健笔虽老依然遒劲,不去起草敕书招抚吐蕃赞普实在可惜。
距离苏东坡已过去百年,您时时写出新诗追随他的步伐。
注释
如膏:指春雨润泽如油脂,喻及时雨。
潦:同“涝”,水灾。
涤涤:形容山川光秃干燥无草木之貌。
鹁鸠:即斑鸠,俗谓其鸣声可占晴雨。
重梅:指梅雨季节过后的第二次降雨期。
旱魃:传说中引起旱灾的怪物。
徯:等待,盼望。
三星:指参星,古人以其位置判断时节与旱涝。
云汉:《诗经·大雅》篇名,周宣王遇旱祈雨之作。
避殿减膳:古代帝王遇灾异时撤去正殿、减少膳食以示自责。
纵囚:释放囚犯,古人认为此举可感通上天消除灾异。
史君:对州郡长官的尊称,此处指地方官。
杜母:东汉杜诗任南阳太守有惠政,民称“前有召父,后有杜母”。
螉蜒:虫名,古人以为祷雨时神灵所遣之物。
风伯:风神。
石燕:传说零陵有石燕,遇风雨则飞,止则还化为石。
渴瓦:干旱已久的屋瓦。
望日:农历每月十五日。
霈然:形容雨势盛大。
靡神不举:没有哪位神灵不被祭祀,极言祈雨之虔诚。
坻京:水中高地与高丘,喻粮食堆积之多。
曾孙庾:典出《诗经》,指后代子孙丰收积谷。
舂容:形容诗文音节舒缓、气度从容。
长须:指男仆。
赞普:吐蕃君主称号,此处代指边疆军国文书。
坡翁:指苏轼。
步武:足迹,引申为效法、追随前人。
赏析
此诗以叙事为经、抒情为纬,将天象变化、朝野祈雨与个人感怀熔于一炉。前半写旱情之酷烈与君臣忧勤,笔触沉郁;后半状甘霖普降与民生复苏,语调转为轻快,形成鲜明情感张力。“渴瓦流膏仅儿乳”以精微比喻写初雨之珍贵,体物入微。结末由喜雨转入酬唱,赞陈天成诗追东坡,既扣题旨,又以文脉传承收束全篇,使自然之雨与人文之泽交相辉映,体现了宋诗以学问为诗、关怀现实而又讲究理趣的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。