诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山行归来喜栽新竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥山行归来后,因新栽竹子得雨滋润而长势喜人,遂作此诗。全诗抒发爱竹之情与得地种竹之喜,寄托岁寒相守的高洁志趣。

译文

我一生喜爱观赏竹子,每次见到都觉得亲切如友。 无论大小或疏密,每一株都姿态美好动人。 只恨没有地方可以种植,所到之处都要寻访竹林。 近来才开辟出门前小径,得到一丈见方的空地。 向邻居讨来百竿竹苗栽种,高低错落正对着门户。 老天爷仿佛长了慧眼,恩赐了三日及时好雨。 山路泥泞也不觉厌烦,只欣喜竹子未受干旱之苦。 归来看到竹子安然无恙,翠绿枝叶格外清新秀美。 不妨像王子猷那样爱竹,何必非要效仿蒋诩归隐。 何时才能环绕着茂密竹林,在寒冬时节与你长久相伴。

注释

相与:彼此亲近,如同朋友交往。 媚妩:姿态美好可爱。 造:前往,拜访。 寻丈:形容面积狭小,约八尺至一丈见方。 天公:指上天、自然界。 子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,曾言“何可一日无此君”。 蒋诩:汉代名士,隐居后于舍前开三径,唯与求仲、羊仲往来,后世以“三径”代指隐士居所。 扶疎:枝叶茂盛纷披的样子。

赏析

此诗语言平易晓畅,情感真挚自然,将爱竹之情贯穿始终。诗人以“一一皆媚妩”写竹之可爱,以“天公有老眼”拟人化表达得雨之幸,生动传神。“山行不厌泥,但喜竹无苦”一句,通过自身劳顿与竹子安好的对比,凸显对竹的深切关怀。尾联巧用王子猷、蒋诩典故,既表明爱竹不必拘泥隐逸形式,又升华出岁寒相伴的精神寄托,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,格调清雅脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品