提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别友人王粹中入蜀任职教授所作。诗中详述蜀地山川险峻、民生疾苦及历史人文，勉励友人考察风物、钻研学问，寄托深厚情谊与治学期许。
译文
万重山峦四面环绕着平坦陆地，大的形胜之地首推关中，其次便是蜀地。
我生在东南从未到过那里，但与蜀地士人交游听闻已颇为熟悉。
自从襄阳踏上险峻路途，高处仿佛登天，低处如同临谷。
女娲补天的大山填塞了空虚，麻线堆般的名山千回百转。
行人一旦登上鹿头关，俯瞰平川就像展开的画幅。
成都平原方圆二百四十里，每里出产万缗钱粮但百姓日益困窘。
从前陕西五路兵马退守各关隘，疆域变得狭促。
财政官员权宜之下加重赋税，当时民力尚宽还能承受。
此后沿袭七十年，官府不输钱粮也无雨水润泽谷物。
民生哀叹不堪忍受命运，外表看似富饶内里实则不足。
益州梓州尚有繁盛风气，夔州峡江穷民几乎挨家挨户。
在陡坡耕种收获微薄以供税租，饭食多是稊稗没有好谷子。
朝廷谋划统帅掌印已久，宣谕尚书剖分符竹任命官员。
尚书是当今第一流人物，翁婿相望如冰玉般清正。
他写信挽留你为此行，古人的义气概略非同流俗。
你也慨然携家前往，临别执袖难免再三祝福。
你此行岂是为温饱打算，一举高飞如同鸿鹄。
大丈夫生来有四方之志，登览山川绝非碌碌无为。
不久前你做代理官吏到燕山，未出发就先取山经研读。
所到之处访寻多有所得，中原景象至今如在眼前。
北征西征昔日都有辞赋，怎肯徒然行走空自追逐。
王子西曾因路过岘首，遐想羊祜想要为他浇酒祭奠。
关右贾放眼中拔箭镞，上表留卒致使痈疮溃烂肌肉。
试着推究此意向前行进，到处都有前人遗留的踪迹。
五丁开山的传说究竟何在，李德裕筹边的言论可以验证。
剑门石角都朝向北方，雪岭界天遥望身毒国。
汉高祖筑坛拜将在汉中，诸葛亮八阵图遗迹留在鱼复。
栈阁绳桥世人称其险峻，威茂二州渡笮桥迎来夷族。
李冰修筑离堆如同砥柱，大宁盐泉喷涌如同飞瀑。
四路尤其多有未见之书，买回来何止三万卷。
黄松次编撰《蜀梼杌》，范成大著有《吴船录》。
你应该预先考察经过之地，再随所见记录于简牍。
幕府中便可资以筹划策略，远大事业因此增加积蓄。
又听说渡泸水不在泸南而在沉黎，邛崃九折坂是你家世尤其应当知晓的。
宋太祖按地图挥动玉斧，以大度河外之地等同弃置。
本朝唯独没有南诏边患，一句话决定无人敢违抗。
成都府学有千名白衣学子，后起之秀日益奇特。
周公礼殿巍然屹立，画像从盘古延续到伏羲。
春秋祭祀用旧乐，想见节奏庄重并有威仪。
谈经论史各有专门，学问可以相互发挥。
邵雍遗书有传授者，不惜请教穷究精微。
先天之学仅得十之二三，声音律吕无从窥探。
更有异闻多为细事，试趁闲暇质疑求证。
青城山大面山寻访仙迹，普贤菩萨灵变穷尽峨眉。
街名棋盘道路四通八达，江号濯锦却浑浊如污池。
古柏参天高达二千尺，水边鼎立着三尊石犀。
药材有珂贝之说尤为诡异，字书中不见栮木与桤木记载。
金堂鹦鹉扫过孤塔，苍溪橘柚五出椑果。
嘉陵梵像最为巨大，阆州城南景致天下稀有。
杜甫入蜀往来长久，须行万里方知诗味。
我惭愧寡闻言语又笨拙，你更应多加询问咨询。
老我不再被世所用，只当闭门等你归来。
归期未知究竟何时，时常寄信宽慰我的思念。
注释
王粹中：楼钥友人，时任教授入蜀任职。
鹿头关：蜀地险关，在今四川德阳北，为入蜀要道。
缗：古代穿铜钱的绳子，代指成串的钱或赋税单位。
计臣：掌管财政赋税的官员。
鬼不输钱：形容官府征收苛重，连鬼神都无法代缴，极言民困。
稊稗：两种类似禾苗的杂草，籽实可食但非正谷，喻粮食粗劣。
剖符竹：古代帝王授予臣下兵权或官职的信物，指正式任命。
冰映玉：比喻人品高洁或亲属关系清正美好。
掺袪：拉着衣袖，指临别时依依不舍。
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人。
山经：泛指地理志书。
羊公：指晋代名将羊祜，镇守襄阳有德政。
五丁开山：传说秦王诱蜀王开道，五位力士开路迎金牛的神话。
赞皇：指唐代名相李德裕，封赞皇县伯，曾镇守西川筹边。
身毒：古印度的音译。
鱼复：古地名，在今重庆奉节，诸葛亮八阵图遗址所在。
离堆：李冰治水时所凿山体，在今都江堰。
大宁：今重庆巫溪一带，以产盐著称。
蜀梼杌：宋代张唐英撰写的蜀地史书，黄松次或为传抄刊刻者。
吴船录：南宋范成大记述入蜀行程的著作。
沉黎：古郡名，在今四川汉源一带。
卭崃九折：邛崃山九折坂，地势险峻，为王氏家族相关故地。
艺祖：宋太祖赵匡胤庙号。
玉斧：相传宋太祖划大渡河为界，曰“此外非吾有也”。
周公礼殿：成都文翁石室中的礼殿，传为周公所建。
宓牺：即伏羲氏。
康节：北宋理学家邵雍，谥康节，精研先天易学。
大面：青城山主峰之一。
濯锦：锦江别名，因古人濯锦于此得名。
石犀：李冰治水时所刻镇水石兽。
珂贝：蜀地特产药材或珍玩，说法不一。
栮桤：两种树木名称，蜀地方言用字特殊。
五出椑：一种果实分五瓣的柿子品种。
少陵：杜甫自称少陵野老，曾长期寓居蜀地。
尺楮：书信的代称。
赏析
此诗以长篇歌行体送别，融地理考证、民生关怀与学术勉励于一体，体现宋诗“以才学为诗”的特色。诗人未至蜀地却凭博闻强识铺陈山川形胜与历史典故，从鹿头关到剑门栈道，从李冰治水到武侯遗迹，展现宏阔视野。诗中“外若富饶中不足”直指蜀地赋税沉重、民生凋敝的现实，超越一般应酬之作。结尾以杜甫“万里方知诗”勉励友人实地考察，将游历升华为治学之道。全诗用典密集而不晦涩，情感真挚深沉，既有对友人的殷切期许，亦含自身老去无用的感慨，堪称宋代送别诗中的学者型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。