提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥为送别同乡高仲远赴任滁州通判而作。诗中盛赞高氏家族清德、个人品行及政绩,并借滁州山水人文寄托美好祝愿,表达了深厚的惜别之情与仕途期许。
译文
高氏家族在四明地区,到如今仍是清白名门。
您身为贰卿道德素来高尚,夫人品德尤为尊贵。
子弟们都恭谨温顺,您更是如春风般温和。
往年侍奉慈母,晨昏定省严谨不懈。
如今主持门户,对兄弟友爱深厚。
夫妻确实因缘和合,端正善良源于本性根基。
族中有守寡孤苦者,您尽心竭力公平抚恤赡养。
对待她们如同亲生儿女,依次操办完嫁娶婚事。
心中从不觉得这是负担,怎肯自认为是在施恩。
虽不言语却亲身践行,后辈们耳濡目染早已熟知。
诸位郎君已才华出众,还有聪颖特异的好孙辈。
乡里评价共同推崇敬重,家族内外没有闲言碎语。
您为官勤勉政务广博,所到之处治理清明不烦扰。
仙舟为何匆匆向西行去,一路前行辅佐州郡长官。
环绕滁州的都是好山色,清风明月应当与您平分。
醉翁亭与乐全堂的遗迹,至今仍然保存完好。
况且有贤明的太守在此,刚调任北方正要启程。
公务之余陪伴吟咏唱和,彼此辉映如同美玉瑶琨。
您生来仕途平稳晋升,从此将乘坐朱轮两轓之车。
堂兄如今地位显赫,身兼翰林学士与中书舍人。
愿您继承英杰的足迹,重新收回旧日的青毡家业。
我年老得以投闲置散,多年来常与您共享清雅欢愉。
同社友人拉着您的衣袖,依依不舍倾尽离别的酒樽。
梅雨时节的风吹着湿热暑气,祝愿您务必多加餐饭保重身体。
注释
四明:浙江宁波一带古称,楼钥与高仲远皆为四明人。
贰卿:侍郎的别称,此处指高仲远的官职或尊称。
恂恂:恭谨温顺的样子。
春温:比喻态度和蔼,如春日般温暖。
定省:即“昏定晨省”,指子女早晚向父母问安侍奉。
孤嫠:孤儿寡妇,泛指族中无依无靠的弱势亲属。
僊舟:对官员乘船的美称。
侯藩:指州郡长官,此处代指滁州知州。
醉翁:指欧阳修,曾知滁州并作《醉翁亭记》。
乐全:指张方平,号乐全居士,亦曾知滁州。
史君:即“使君”,对州郡长官的尊称。
瑶琨:美玉,比喻人品高洁或诗文优美。
朱两轓:汉代太守车制,后用以代指太守或高级地方官。
鼇禁:指翰林院。
掖垣:指门下省或中书省,代指中枢机要部门。
青毡:典出王献之,喻指世家旧物或祖传基业。
掺袪:拉住衣袖,表示惜别不舍。
梅风:梅雨季节的风,点明送别时令为初夏。
赏析
此诗结构严谨,层层递进。前半部分以铺陈手法详述高氏门风、孝友德行及治家之善,塑造了德才兼备的儒臣形象;后半部分转入送别正题,巧用滁州“醉翁”“乐全”典故,既切合赴任之地,又暗寓文治风流之期许。全诗语言雅正温润,叙事与抒情交融,“环滁皆好山,风月当平分”化用欧文而翻出新意,将地理景观转化为对友人精神境界的赞美。结句以“梅风吹溽暑”点染时令氛围,以“祝君尚加餐”收束,于典雅中见真挚关怀,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。