提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥次韵陈天成诗作,借咏赵抃高斋与自家适斋,抒发晚年辞官归隐之志,并赞陈诗才思敏捷,自谦才力不及而坚拒复出仕途。
译文
苏东坡与赵清献二公晚年辞去官职劳碌,高斋与适斋的境界已难分彼此。
我曾登上云山瞻仰赵清献遗迹,只见平地筑屋被群山环绕。
如今白发苍苍每日经过适斋之下,仍想像儿时那样垂钓游乐。
正跟随家舅一同隐居,谁还能像野鹤般在九皋鸣叫求仕呢?
若再给我几年时光且未领俸禄,定当解去官服甘愿与隐士为伍。
世间归隐之事必须彻底识破,丝毫差错都容不得。
颍川尉如仙人般赋写长句,劳烦您挥动数寸笔管操持险韵。
想要追和东坡老人的险韵,词锋犀利敏锐真如吹毛断发。
在舅家见到此诗勉励我续貂,我如青蒿倚靠长松深感惭愧。
我本已不再期望禄位仕途,不应再以傲游之名招我出山。
注释
轩冕:指官位爵禄
清献:北宋名臣赵抃谥号
儿曹:儿辈,此处指童年时光
家舅:作者的舅舅
九臯:深泽,喻指贤人隐居或求仕之处
纳禄:领取朝廷俸禄
簪绂:冠簪与印绶,代指官职
吹毛:形容刀剑锋利,喻诗才锐利
续貂:谦称自己作品拙劣,接续他人佳作
由敖:遨游,此处指以闲游为名征召出仕
赏析
此诗以次韵唱和为载体,融叙事、议论与抒情于一体。诗人巧妙化用苏轼、赵抃典故,将“高斋”与“适斋”并置,彰显归隐志趣之纯粹。“差处不可容一毫”一句斩钉截铁,凸显对仕隐界限的清醒认知。诗中既盛赞陈天成追和东坡险韵之才情,又以“长松青蒿”自喻谦抑得体。全篇语言雅健,情感真挚,在酬唱中坚守不慕荣利之本心,展现了宋代士大夫进退有据的精神风貌与高超的诗艺修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。