提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥因病未能赴社日之约,友人史清翁依前韵寄诗并赠金川玉友、西安酒。诗人作此诗次韵答谢,抒发负约之憾与感念友情之意。
译文
社日里我们曾日日相随,这份情谊难道不真挚吗?
当初定下约定时,深切期盼着能频繁往来。
今年苦于变故太多,辜负了四郊美好的春光。
从清和时节到新秋,这期间本有许多良辰美景。
而我独自抱病在身,没能与诸位嘉宾欢聚。
近日又得到了玉友酒,风味格外令人喜爱。
想着要与君痛饮一番,想招你前来却又犹豫徘徊。
忽然收到了你送的新酒,急忙让人直接入口品尝。
另外还有一斗好酒,一并让你舒展心意。
我虽因病不敢多尝,却足以洗净胸中的俗尘。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,常为文人雅集之时。
清和:指农历四月,天气清明和暖。
疴:疾病。
玉友:美酒的美称,亦特指诗中提到的“金川玉友”酒。
逡巡:有所顾虑而徘徊不前。
亟:急切,连忙。
径入唇:直接入口,形容迫不及待或遵医嘱少量尝试。
伸:舒展,表达。
赏析
此诗以质朴语言叙写病中负约之憾与受酒之感,情感真挚动人。全篇如话家常,将“苦多故”“独抱疴”的无奈与“得新酒”“洗胸尘”的欣慰交织,体现宋诗尚理重情的特色。“思与君痛饮,欲招复逡巡”细腻刻画出病中渴望欢聚又恐力不从心的矛盾心理,尤为传神。结句“为洗胸中尘”化用酒涤俗虑之典,既赞酒品清雅,更喻友情高洁,使酬答之作超越世俗客套,升华为精神慰藉,尽显宋代文人交往的雅趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。