提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥应台州通判之请,观《云壑图》并读新诗后所作题画诗。借画中幽邃山景抒发对旧游的追忆与向往,赞颂友人开辟胜境之功,寄托归隐林泉之志。
译文
往年我曾登临台州赤城山,江水环绕城中万家市集。
台州通判寄给我这幅云壑图,快读新诗顿觉眼界清明如洗。
回想往昔岁月如流星飞逝,心念飞越长空追寻旧日游踪。
展图吟诗想象那幽雅景致,简直想携杖直登山头。
听说深山中曾有猛虎出没,傍晚小径上寒鸦才敢聚集。
几年来荆棘丛生遮蔽了鼪鼯等小动物,如今一朝绝境从荒芜中开辟出来。
细路虽非四通八达的大道,萦回曲折自觉阻隔且漫长。
万壑风烟在绝顶处豁然开朗,一丘幽谷曲折藏于其中。
老砂岩在阳光下闪耀如银星,梅峡含风令人襟袖生寒。
千岩高低形态各异,有的像屏障有的像锋刃也有的像衣领。
天然美景须凭匠心经营,山不在高有仙则名。
规划摹写已定只是力有未暇,他日定会有如滕王阁般的亭台建成。
风浪隔绝天地如同垂下帷幕,怎能叩门亲自拜访您呢。
诗成之后梦中回到故地山川,睡得香甜连钟鼓声都听不见了。
注释
倅厅:州郡副长官(通判)的官署。
赤城:山名,在浙江天台县北,为台州名胜。
治中:汉代官职,宋代用以雅称通判。
於菟:楚地方言,指老虎。
岑蔚:草木茂密幽深之处。
榛棘:丛生的灌木荆棘,喻荒废之境。
鼪鼯:黄鼠狼与飞鼠,泛指山林小兽。
五达康:四通八达的大道。
老砂:指赤城山特有的红色砂岩。
意匠:指构思布局的匠心。
规抚:规划与摹写、营造。
剥啄:象声词,指敲门声。
赏析
此诗融题画、纪游、酬赠于一体,虚实相生。诗人由图及景,以“眼如洗”赞诗画清绝,继而追忆旧游,将画中“绝境从中出”的开拓之功与自然景观巧妙结合。“万壑风烟开绝顶,一丘曲折于中藏”对仗工稳,尽显山水开阖之势;“如障如锋亦如领”连用三喻,状写山岩奇崛生动传神。全诗既赏友人营构园林之匠心,又抒自身梦绕故山之深情,结句“睡美不知钟鼓传”以梦境收束,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。