提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥游金峨山漱石亭时所作,借溪声喻佛理,以“漱石”典故抒写年老体衰之叹,融禅意与身世感怀于一体。
译文
溪水之声真如佛陀广长舌相,
历经劫波演说空性之声从未断绝。
不知这溪流源自哪座山峰,
一心向东奔流忘却了万千曲折。
我本想在水边效仿古人漱石砺志,
无奈年迈齿牙频频摇落无力为之。
夜半凄寒的溪声传到客枕之上,
只怀疑自己已成了枕流漱石的隐逸之人。
注释
广长舌:佛教三十二相之一,喻佛说法真实不虚、辩才无碍。
历劫:经历极漫长的时间周期,佛教术语。
谈空:宣说诸法皆空的佛理。
漱石:典出《世说新语》,孙楚误将“枕石漱流”说成“漱石枕流”,后喻隐居生活或磨砺意志。
万折:形容溪流蜿蜒曲折之多。
枕流人:指栖身山水间的隐士,呼应上句“漱石”典故。
赏析
此诗巧妙融合禅理与个人感怀。首联以“广长舌”喻溪声,将自然之音升华为永恒佛法,构思新奇深邃。颔联写溪水东流忘折,既状水势又暗含执着向道之意。颈联笔锋陡转,由禅境落入现实,欲漱石而齿落,以幽默自嘲道出衰老之悲,反差强烈。尾联以寒声入枕作结,虚实相生,在疑是隐人的恍惚中寄托了对超脱境界的向往与力不从身的怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。