诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍仲舅同诸表游山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥陪仲舅及表亲游大梅山所作。诗中描绘登山险峻奇景与访旧清谈之乐,抒发畏世慕隐之情,表达渴望深居避世、从容度余生的志趣。

译文

前来游览大梅山,跋涉山路不知经过了几重。 平行于千仞高的山冈行走,俯瞰周围其他的山峰。 一步一步向高处攀登,气势仿佛要凌越虚空。 向左顾盼九地之下,只见楼台隐约传来鼓钟声。 蓬莱仙山反而在脚下,真担心船只被风吹走。 又怀疑海水已经干涸,能直接看见水神冯夷的宫殿。 走着走着愈发顺畅,循着旧日足迹寻找被苔藓封掩的路径。 十年前的旧主人重逢,相对而坐恍如梦中。 在清幽的楼阁上清雅谈论,一直坐到夕阳西沉。 近年来颇畏惧自己的身影(喻指畏惧世俗纷扰),抽身羡慕那高飞远举的冥鸿。 进入山中并非不够深远,却仍然有行人的踪迹。 怎样才能找到更幽深的居所,与身穿荷衣的隐士为友? 不必问梅子是否成熟,难道不能以青松为食吗? 希望能使我的心意安适,让余生过得从容自在。

注释

大梅山:山名,在今浙江宁波鄞州区东南,相传汉代梅福曾隐居于此。 千仞:形容山极高,八尺为一仞。 九地底:极言地势之低或视野之深邃。 蓬莱:神话中的海上仙山,此处借指山下云雾缭绕如仙境般的景致。 冯夷宫:水神冯夷的居所,形容山下景象奇幻如水府。 故步:旧时的足迹或路径。 畏影:典出《庄子》,喻指厌恶世俗羁绊、畏惧自身形迹受拘束。 冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居的高士。 荷衣翁:指穿荷叶制成衣服的隐士,代指超凡脱俗之人。 噉青松:道家传说仙人以松脂松子为食,此处指甘于清苦的隐居生活。

赏析

此诗融纪游、访旧与抒怀于一体,结构层次分明。前半部分以夸张笔法写登山之高峻,“蓬莱反在下”“洞见冯夷宫”等句想象奇特,将俯视云海、下界如幻的壮阔景象刻画得淋漓尽致,极具浪漫色彩。后半部分由景入情,从故人重逢的清谈之乐转入对人生归宿的深沉思考。“畏影”“慕冥鸿”化用典故,含蓄道出诗人厌倦官场、渴慕林泉的心迹。结句“庶几适吾心,余生得从容”直抒胸臆,语言质朴而情意真挚,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色,体现了士大夫在仕隐之间的精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品