提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥为扬州伯父所藏海桧古木而作。诗人以虬龙喻树,赞其天然老气与奇崛姿态,借物抒怀,表达对自然真趣的推崇及对贤德长者的敬慕之情。
译文
潜伏的虬龙拔地而起径直夭矫飞腾,
抓拿腾跃的气势超出青云之上。
是为了谁还在这世间盘曲蛰伏,
安坐阅尽春秋更替、昏晓轮回。
圆圆的树冠高耸如月轮般平展,
苍翠丛立的枝叶使众星显得渺小。
枯槎当面却结出生命芬芳,
外表霜皮细密均匀地环绕。
这才知道造化有神奇的巧思,
散作弯曲枝条穷尽树梢末端。
虽不是笔直可作栋梁的木材,
却以怪奇之姿乐享幽深窈窕。
独自秀立于海山面临浩渺波涛,
惊骇浪涛翻卷长空云雾缥缈。
萌发新芽自有甘露滋润,
摇曳树影历经多少霜月皎洁。
峥嵘的老气本是天然生成,
后辈矫揉造作何时才能了结。
我家扬州伯父真是好事之人,
买回此树只觉得千金太少。
夜半似有力士想要背负而去,
护持它如同和氏璧终归赵国。
从来画像都无法描绘其仿佛神韵,
画师想畅快挥毫也难以描摹。
解开衣襟盘腿而坐意态惨淡,
卷起生绢颜色徒然令人忧愁。
我来到青边站立于寒峭之中,
自怜气质与秋天一样高远杳渺。
倚着竹杖一笑宾客也欢喜,
开启酒樽共同倾饮清美酒浆。
说应当爱好此树如同爱好贤才,
为您反复吟诵《缁衣》诗篇。
时时来到跟前观赏仍觉不足,
终究要等待在平湖边结屋相伴。
注释
潜虬:潜伏的龙,比喻盘曲的古树
夭矫:屈伸自如、蜿蜒飞腾的样子
腾拏:腾跃抓拿,形容树枝伸展之势
团团高盖:形容树冠圆润如伞盖
枯槎:枯老的枝干
樛枝:向下弯曲的树枝
浩漾:水势浩大无边貌
矫揉:人为造作,与“天然”相对
和璧终归赵:用完璧归赵典,喻珍视守护
解衣盘礴:指画家不拘礼法、全神贯注的状态
生绡:未漂煮过的丝织品,代指画绢
缁衣篇:《诗经·郑风》篇名,此处借指爱贤之意
赏析
此赋以龙喻树,开篇即以“潜虬拔地”奠定雄奇基调,将静态古木写出动态生命力。诗中“枯槎当面结生香”“峥嵘老气本天然”等句,既状物精准,又寄托崇尚天然、鄙弃矫揉的审美理想。后半部分由物及人,以“好此如好贤”点题,将赏树升华为对长者德行的敬仰。全篇融描写、议论、抒情于一体,语言遒劲古雅,体现了宋诗理趣与文人雅士寄情草木的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。