提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别从弟叔韶赴任东阳县尉时所作。诗中既赞其才学仕途,更以长辈身份谆谆告诫为官当重德轻威、勤俭戒酒、谦逊渐进,饱含深切关爱与殷切期望。
译文
阿连年少时便爽朗出众,卓然独立而生气勃勃。
壮年时磨砺文辞锋芒,全心致力于读书写作。
虽在太学中困于清贫生活,终究稳稳考中科举功名。
再度振兴家族桂堂荣耀,你确实没有辱没祖父声名。
况且如今出任东阳尉,士人朋友们都羡慕赞叹。
只是我对你的爱格外深厚,年老了对这番叮咛仍不厌倦。
固然为你得官而欣喜,却也触动我的挂念之情。
赠言给你当作临别礼物,苦口婆心如同针砭治病。
这地方是你旧日游历之处,沿途店铺还历历可数。
百姓见到你这郎君如见甘棠遗爱,老人们欢喜地前来探望。
此地民风最重信义,真情假意都无法掩饰。
不要倚仗刑杖的威严,要让百姓仰慕你的儒雅风度。
你写文章多能一挥而就,词采更是华美富赡。
但我听说依仗才俊的人,往往在礼仪细节上有所缺失。
前代贤人对此最为谨慎,临事应用时更加反复检点。
将来时机成熟自可擢升,在朝廷展现锦绣才华。
我家素有清白家风,你耳目早已长久熏陶濡染。
不必羡慕豪奢之举,培养廉洁先从节俭做起。
沉溺美酒更应戒除,平地上也有深坑险堑。
酣畅饮酒当有节制,不要习惯于杯光潋滟。
发表议论不要过高,这些话正是为了防止瑕疵玷污。
树立节操不求奇异,逾越等级恐怕会成为僭越。
对外物的欲求要思虑是否过分,检视自身只觉多有欠缺。
不要嫌弃县尉职位卑微,保持清廉尚可作为辅佐之臣。
仕途本来艰险崎岖,关键在于循序渐进。
不必苦苦谋求被人知晓,真才实学自会得到举荐。
向来豪迈奔放的湖海之气,到了四十岁应当收敛。
宁可像囊中之锥待时而发,不要做锋芒毕露的利剑。
匆匆拉着衣袖告别,鱼鲜味美酒正浓醇。
拭目等待你归来之日,希望不要让我的告诫成为现实。
注释
阿连:对从弟叔韶的亲昵称呼
铅椠:指读书写作之事
胶庠:古代学校,此处指太学
虀盐:腌菜与盐,喻指清贫的读书生活
世科:世代相传的科举功名
连桂堂:喻指家族科举及第的荣耀
东白:东阳县的别称
歆艳:羡慕赞叹
针砭:比喻恳切的规劝
棠阴:用召公甘棠典故,喻指惠政爱民
采棒:官府行刑用的棍棒,代指刑罚威权
巾垫:儒者头巾,代指文雅儒风
反坫:古代宴饮礼器,此处借指礼仪规范
锦掞:施展锦绣才华
素风:家族清白朴素的家风
湎酒:沉溺于酒
潋滟:形容酒满溢的样子
躐等:超越等级次序
傔:侍从、辅佐之人
剡:推荐、举奏
处囊锥:用毛遂自荐典故,喻才华内敛待时
露刃剑:比喻锋芒外露、咄咄逼人
掺祛:拉着衣袖,古人离别时的动作
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体,结构严谨而情感真挚。前半部分追忆从弟成长与家世荣光,铺垫深厚亲情;后半转入谆谆教诲,从为官之道、修身之要到处世之方层层展开。“莫恃采棒威,要使慕巾垫”强调以德服人而非以刑立威,“宁为处囊锥,莫作露刃剑”以精妙比喻阐发内敛含蓄的处世智慧,堪称警句。全诗语言质朴恳切,毫无浮华雕饰,将长辈对晚辈的慈爱与期许化为具体可行的人生指引,体现了宋代士大夫重德务实、家国一体的精神风貌,兼具文学价值与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。