提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别友人姜子谦赴于潜县任县丞之作。诗中赞其品行高洁、才学出众,勉励其体恤民情、传承家风,并寄托了深厚的惜别之情与对后辈的殷切期望。
译文
居处则有超脱尘俗的莲花相伴,出仕则将吟咏青松以明志。
眉宇间没有一丝尘埃,无论隐居还是出仕都从容大度。
你看那美妙的莲花,原本就生长在污泥之中。
两株松树痛快地被清扫灌溉,下面却有堆积如山的公文簿册。
污浊与洁净本无二致,喧闹与寂静原本也是相同的。
于潜如今是京畿属邑,与万里之外的蜀道相通。
至今还保存着古朴的风意,民风依然醇厚浓郁。
治理一邑既然应当过问政事,尤其应该安抚疲弱多病的百姓。
蓝田崔氏文章最高妙,后世学者仰慕韩愈的文风。
他的话大概是有感而发,不明事理的人只称赞其辞藻工巧。
对已成的案卷漫不经心不去省察,身为县丞难道真的耳聋了吗?
姜氏是太岳的后裔,仰慕夷门侯嬴的高尚家风。
教导子孙延请名师,树立的碑铭多为儒家宗师所撰。
在宫学中开垦荒芜之地,书香门第的福庆正汇聚于此。
科举及第如折桂般双枝秀美,更可见笔墨研习之功。
后辈每日更加勤勉,衣钵相传永无穷尽。
你的才华游刃有余,壮行之时意气正盛。
功名从此如椎轮起步,强劲羽翼终将翱翔长空。
我归乡有幸与你同社,时常相随对弈饮酒。
酒杯前不忍分别,在夕阳余晖中吟诗抒发离愁。
我家祖籍老扬州,五十年来留有遗迹。
向来流传的耕织图,还要烦劳你去寻访溪边老翁。
注释
哦松:指为官时吟咏松树,喻指官吏清雅脱俗的情操。
雍容:形容态度文雅大方,从容不迫。
簿书丛:指官府中堆积繁多的文书案卷。
疲癃:指衰老多病或残疾贫弱的百姓。
蓝田:指唐代文学家崔斯立,曾任蓝田县丞,韩愈曾作《蓝田县丞厅壁记》讥讽县丞闲散无权。
太岳:上古官名,此处指姜姓始祖伯夷,代指姜氏远祖。
夷门:战国魏都大梁东门,隐士侯嬴曾守此门,喻指高尚节操。
宫庠:古代学校,此处指姜氏兴办教育。
换桂:即折桂,喻指科举登第。
椎轮:原始简陋的车轮,比喻事物的初创阶段。
劲翮:强有力的翅膀,喻指施展抱负。
五纪:十二年为一纪,五纪即六十年。
耕织图:南宋楼璹所作描绘农耕蚕织的图画,楼钥为其族亲,故托姜氏访查相关遗事。
赏析
此诗融赠别、说理与勉励于一体,艺术特色鲜明。诗人以莲、松起兴,借“污洁无二致”阐发出仕不离高洁的哲理,化用韩愈《蓝田县丞厅壁记》典故反其意而用之,勉励友人勿做庸碌之官,当抚恤疲癃,体现了务实爱民的政治理想。诗中追溯姜氏家风与科举成就,既是对友人的肯定,亦含对后学的期许。结尾由仕途转入私谊,以棋酒、夕阳渲染离情,又托访耕织图遗踪,将个人情谊与文化关怀巧妙结合,情感真挚深沉,格调雍容典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。