提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥悼念早逝表弟汪去伪之作。诗人追忆二人自幼同窗共读、情谊深厚,痛惜表弟才高命蹇、仕途坎坷而英年早逝,于墓前抒发物是人非、生死永隔的无尽悲恸。
译文
内弟年幼时便聪敏过人,立志高远想要科举登第。
曾短暂试任曹掾小吏,却仍苦于政务繁杂难以施展。
本以为他定能被当世重用,谁知空有辩才却奈何命运不济。
求取功名之路已然艰难险阻,入幕府为僚终究也是岁月蹉跎。
我自幼寄居外祖母家,时光渐移看尽日月流转。
看待你如同亲生兄弟一般,儿时骑竹马嬉戏声气相和。
年少时并肩在书案前读书,在文坛词场中深深切磋琢磨。
曾相约要一起相伴到老,拄杖漫步共度晚年时光。
哪里知道分别仅仅五年,你就随东流之水永远逝去。
回忆当年一同前往戍溪,我骑着劣马而你乘着骡子。
我的马笨拙需十次鞭策才肯前行,你的骡子早已远远超过了我。
如今重临旧地心中凄惨悲伤,只见树木丛生山势巍峨。
可叹你的父亲与兄长,只能在这空旷山野中徒然相望。
隔年的野草掩埋了如白璧般的人才,寒风吹动着林中树枝。
沉思往事痛心不已,泪水如同悬河般倾泻而下。
注释
内弟:妻子的弟弟,此处指表弟
决科:科举及第
曹掾:古代属官的通称
舌在:典出张仪,喻指尚有辩才或生存之本
通籍:指考中进士,名登仕籍
羲娥:日御羲和与月御望舒的合称,代指日月时光
同气:指同胞兄弟或至亲
研席:书案与坐席,代指共同读书
婆娑:形容老人扶杖缓行之态
驘:同“骡”
宿草:隔年的草,常指坟墓上的草
白璧:比喻品德高尚、才华出众之人
赏析
此诗以叙事寄哀情,结构严谨而情感层层递进。前半部分追述表弟才志与仕途困顿,后半部分转入私人情谊回忆,“马驽费十驾,驘后已倍过”以生动细节反衬亡者之聪慧敏捷,极具生活气息与感染力。结尾“宿草埋白璧”以美玉喻人,既赞其德才又痛其埋没,意象沉郁。全诗语言质朴真挚,将身世之感、骨肉之情与生死之痛融为一体,泪如悬河的结句直抒胸臆,展现了宋诗深婉动人的悼亡艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。