提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥行旅途中所作,记述戌溪道中遇潮涉险之经历。诗人借江上风波与夜航迷惘,抒发对病中亲人的牵挂及厌倦远游、渴望归家侍亲的深切情怀。
译文
寒冷的潮水高过了堤坝,浑浊的黄流冲刷着西河。
人与牛都力气强壮,相互协力冲过激流。
潮水退落时势头难以抵御,只好调转船头停靠在山丘旁。
暮霭从平旷的原野升起,阴云遮蔽了寒凉的莎草。
半夜时分潮水再次上涨,摇橹的声音相互摩擦作响。
大江浩渺无边无际,不知自己身在何处。
余生就像一叶空舟,孤零零地任凭风波摆布。
我的双亲在白云之下,何况你们正卧病在床。
远游并非我分内之事,还是回去吧不要蹉跎时光。
注释
埭:堵水的土坝或堤堰。
黄流:指浑浊泛黄的河水或潮水。
濯:洗涤,此处指水流冲刷。
叵御:不可抵挡,难以控制。
转櫂:掉转船头,改变航向。
丘阿:山丘弯曲处或山脚。
平楚:指平旷的原野或树林。
翳:遮蔽,掩盖。
寒莎:寒天的莎草。
夜分:夜半,半夜。
轧摩:摩擦,形容橹声密集交错。
津:渡口,引申为边际或方向。
虚舟:空船,喻指漂泊无依的身世。
兀然:孤独静止的样子。
吾亲:指父母或家中长辈。
卧疴:卧病,生病卧床。
蹉跎:虚度光阴,延误时机。
赏析
全诗以纪行起笔,前段写人牛冲流、潮势叵御,笔力遒劲,生动再现旅途艰险;中段“大江渺无津”转入迷茫心境,以“虚舟”自喻,将身世飘零之感融入浩渺江景,情景交融。后段直抒胸臆,由羁旅之苦自然过渡到思亲之情,“吾亲白云下”语浅情深,结句“归矣毋蹉跎”斩截有力,尽显孝思与归志。诗风质朴沉郁,叙事与抒情浑然一体,体现了宋诗重理趣亦重真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。