提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别同僚好友陈傅良东归所作。诗中盛赞陈氏才德与直谏风骨,追忆二人同年登第、共掌制诰的深厚情谊,抒发惜别之情与对友人仕途的关切。
译文
上天孕育杰出人物,千百年间并非偶然。
汇聚万千人的冲和之气,才造就一位英贤。
陈君正是这样的人物,一人之才胜过百千人。
如飞黄腾达欲追长风,何况还勤勉自励加鞭。
文坛早年便纵横奔放,气势直欲摩触青天。
身着短褐居于东海之滨,名声已贯穿牛斗星躔。
闻道悟理比人更早,自谦学识若深渊般广博。
出仕即登龙虎榜,径直位列朝班鹓鹭行列。
中间曾几度流落失意,在清湘之地穷溯沿行。
白发苍苍始任郎官,一见之下意气相投。
登入瀛洲上麟台,受简札游于兔园文苑。
被擢升为柱下史,遂居紫微垣中枢要职。
离天仅尺五之遥,朝廷纲纪赖其扶正颠危。
龙楼问寝礼制有缺,万口争相进言规谏。
唯有陈君最为勇决,在螭头阶前屡次直谏。
危言耸听破除奸胆,三次进言更加恳切拳拳。
天高听闻亦高远,归去衣袖何其翩翩。
高洁风范激荡颓波,同僚们空自惭愧容颜。
君虽未必真离去,此番归去胜过九次升迁。
我欲挽留如孔戣般贤臣,心有情怀却不得专断。
况且我自己也欲归去,何心再挽君归船。
可叹我此生为何,有幸与君同为一年生人。
出生先后仅差九日,彼此志趣气质相同。
几年间苦于分离阔别,朝班中心忽又并肩。
轮流执笔代草诏令,君之文思如涌泉不绝。
上房起草数篇制书,下房时常一篇佳作。
每一篇都高妙绝伦,令我惭愧不如在先。
《春秋》隐公传注,国史建隆年间编修。
《周官》传授大旨,所得学问俱未全备。
聚散离合不可预料,今日饯别于沧江之边。
君将归处武陵之地,我将耕种绵上之田。
君行切勿疾速驱驰,中途恐有朝廷传宣召回。
否则就此成为永别,孤帆渺茫没入风烟。
梦魂无法自制,随君飘堕中川水畔。
注释
舍人:中书舍人,掌管起草诏令的官职。
冲和:指天地间中和纯正之气。
飞黄:神马名,喻指贤才或仕途腾达。
牛斗躔:牛宿与斗宿的运行轨迹,形容名声极高,上应星象。
队渊:当作“坠渊”,喻学识深邃如坠入深渊,亦含自谦意。
鹓鹭联:鹓雏与白鹭飞行有序,喻指朝官班列整齐。
柱下史:御史或史官之别称,此处指陈傅良曾任起居舍人等职。
紫微垣:星名,喻指皇宫或中书省等中枢机构。
尺五:谓离天极近,形容身居禁近要职。
龙楼:太子居所,借指宫廷礼仪之事。
螭头:殿前雕有螭龙的台阶,为谏官奏事之处。
孔戣:唐代名臣,以刚直敢谏著称,此处借指陈傅良。
齐年:同年出生或同年登科。
判花:唐宋时中书舍人轮流起草诏令,称为判花或五花判事。
隗始:典出郭隗,此处反用,意为自己才学不及对方而愧居其先。
处于陵:指陈傅良归隐温州永嘉(古属武陵郡地望或借指)。
绵上田:介子推隐居绵山,作者借此喻指自己也将归隐故里。
赏析
此诗结构宏阔,融叙事、议论、抒情于一体。开篇以天地生贤起兴,奠定崇高基调;中段铺陈陈傅良的文才、政绩与直谏风骨,“危言破人胆”“高风激颓波”等句铿锵有力,凸显其刚正品格。后半转入私人情谊,以“先后才九日”“同气然”写尽同年知己之深契,又以“梦魂不可制,随君堕中川”作结,将惜别之情推向极致。全诗语言典雅庄重而不失真挚,既是对友人的高度评价,也是南宋士大夫政治理想与人格精神的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。