提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵友人之作,借六和塔秀江亭题壁抒发归隐之志。诗人以山水寄情,表达厌弃尘俗、渴望身闲归老鄮山的深切愿望,语言平易而意蕴悠长。
译文
钱塘江外群山错落排列,我的故乡就深藏在这万山之间。
美好的山色本不需要花钱购买,只须趁未老之时让身心先得清闲。
长江之水虽长,比起愁绪终究还是显得少,江水尚能回流,愁思却无法消解。
不知何日才能乘扁舟经过西陵,回到鄮山佳处终老此生。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
参差:高低不齐貌
身先闲:身心率先获得闲适自在
西陵:浙江萧山西兴镇古称,为钱塘江重要渡口
鄮山:在今宁波鄞州,代指诗人故乡
归老:辞官归乡养老
赏析
全诗语言浅白如话却情深意切,以“好山不用钱买”道出自然无价与身心自由的真谛,颇具理趣。中段以江水喻愁,翻出新意,言愁甚于江且不可回,将抽象情绪具象化。尾联直抒归隐之愿,扁舟西陵、鄮山归老的意象收束全篇,使山水之乐与人生归宿浑然一体。诗中既有宋诗说理之风,又不失真挚情怀,展现了士大夫对精神家园的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。