提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥为友人卢国华赴任福建提刑所作的分韵送别诗。诗中赞颂卢氏才德与政绩,追忆同游之乐,抒发惜别之情,并羡其能顺道省亲祭扫,情真意切。
译文
卢侯在科举场屋中声名远播,宛如天马从渥洼神水腾跃而出。
他的文章余泽沾溉后辈,奇异的芬芳如同天界仙花绽放。
他曾踏遍京城九陌红尘,又外放河阳种下满县桃李。
此前再度离开朝廷,在盛山之地建起高高的帅旗。
他一生享有长者美誉,沉静笃实言语从不喧哗。
心如古井绝无微波,品似璞玉没有一丝瑕疵。
使臣之星照耀蜀道,仁爱恩惠流布三巴之地。
官吏奸邪赖他刮磨整治,百姓疾苦烦他搔爬抚慰。
乡野田里传诵卢公美名,连儿童都知道国华之名。
我白发苍苍仍沉沦郎署,坐守官曹事务纷乱如麻。
你却风度翩翩拥有轺车,即将前往福州合沙之地。
清晨出行痛惜君之离去,举起酒杯相互邀约挽留。
曾共同登上狮子峰顶,巨石高耸临视深谷幽险。
又回到澄澈湖边寻访,探访野外梅花初萌新芽。
老柳扫落满地黄叶,枯荷挺立着寒冷的莲蓬。
在文楸棋盘上激烈对弈,醉后帽子歪斜了乌纱。
往昔也曾送君远行,彼此相隔万里路途遥远。
承蒙你远寄书信,特意从东嘉传来问候。
如今一见又要分别,感念之情化作深深叹息。
羡慕你径直掀帷赴任,不待瓜期届满便往戍守。
先去寻觅上水船只,何异于泛游仙人木筏。
煮粥欢喜奉养姐姐,上坟祭扫顺便经过家门。
这般安排正当周密,只恨此去又将远在天涯。
尚望或许能稍留行程,不必急着敲响开船鼓声。
注释
场屋:科举考试场所,代指科第功名。
渥洼:传说中产神马之水,喻杰出人才。
残膏:剩余灯油,喻前人留下的学问或恩泽。
九陌:汉代长安城中大道,泛指京城街道。
河阳花:用潘岳任河阳县令遍植桃李典,喻地方善政。
高牙:高官仪仗中的大旗,代指高级官员出镇。
使星:使者之星,代指奉命出巡的官员。
三巴:巴郡、巴东、巴西,泛指蜀地。
郎潜:久居郎官之位不得升迁,喻仕途沉滞。
合沙:福州别称,因闽江泥沙汇合得名。
褰帷:掀起车帷,喻官员到任即深入民间察访。
待瓜:等待瓜熟代职,指任期届满。
僊槎:仙人乘用的木筏,喻舟行之美。
挝:敲击,此处指催船出发的鼓声。
赏析
此诗以“华”字为韵,结构严谨而情感绵密。艺术上善用典故与比喻,如“天马腾渥洼”“古井绝微波”等句,既彰卢国华才德之高洁,又显语言典雅醇厚。诗中穿插昔日同游狮子峰、澄湖赏梅、对弈醉酒等细节,以乐景衬离情,使惜别之意更为深沉动人。结尾“尚几或留行,船鼓毋庸挝”以恳切祈语收束,将不舍之情推向高潮,体现了宋人送别诗情理交融、温厚含蓄的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。