提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥题咏范宽秋山小景之作,赞其尺幅千里、格律严谨而意趣超迈,通过细致描摹画中泉屋舟桥等细节,表达对画家高超技艺与深远意境的由衷叹服。
译文
高山最难描绘,只要意趣充足便不必追求画幅宏大。
小小一尺画纸能展现千里之远,长江水色浸润着横亘的苍翠山峦。
一般画家混杂云烟渲染,朦胧恍惚只能靠主观臆测领会。
倘若树木画得高达三尺,便像俗人面对实景般呆板无趣。
这幅画格调法度严谨,寄托的情兴独自超群豪迈。
洗眼观看映得窗棂明亮,精妙之处清晰不昧。
流泉可见源头与去向,房屋错落分出朝向背向。
有人推车度过危桥,有人指路通往关隘。
轻舟最为渺茫隐约,水边浦屿仿佛在等待行人。
山脊瘦硬露出骨相,汀洲横卧如同衣带。
树叶枯黄将要脱落,秋天的容貌俨然呈现。
霜后天空没有一片云彩,沙岸界限历历可数。
搜寻画中细节看得目力疲惫,想要赋诗赞叹却无可奈何。
近处山峦才四寸大小,万千景象如纳于芥子之中。
若想领略无穷意蕴,那耸立的翠色更延伸至天外。
注释
尺楮:一尺见方的画纸,代指小幅画作
眇:通“渺”,遥远辽阔
戃怳:模糊不清、迷离恍惚貌
森三尺:形容树木画得过于高大逼真
格律严:指绘画构图法度严谨规范
兴寄:寄托的情志与意趣
原委:事物的始末,此处指泉水的源流去向
纳芥:典出佛经“须弥纳芥子”,喻小中见大
耸翠:高耸青翠的山峰
赏析
此诗以议论开篇,提出“意足不待大”的美学主张,反对徒事形似而重神韵表达。诗人细致刻画画中流泉、屋舍、危桥、轻舟等意象,展现范宽“格律严”而“兴寄超迈”的艺术特质。“近山才四寸,万象纷纳芥”化用佛典,精辟概括了山水画小中见大的空间张力。结句“欲识无穷意,耸翠更天外”由实入虚,将有限画面引向无限意境,既是对范宽画艺的极致推崇,也体现了宋人尚理重意的审美追求,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。