提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别友人王恭父赴任洋州知州之作。诗中追忆其仕宦功绩与文学才华,赞其淡泊名利,并寄望其在洋州整理典籍、以文辅政,助力中兴。
译文
天空清澈无云,秋气明朗,好风吹拂丛桂传来芬芳。
就在这美好时节送你远行,江面空旷望眼欲穿,离情难抑。
你早年便在两川驰誉盛名,眉宇晶莹透彻如春水玉壶冰。
言谈间倾吐心声坦荡平和,诗文无论长短皆如韶乐钧天般美妙。
孝宗皇帝一见便喜不自胜,你在璧水道山馆阁中辉映群英。
在潼川任职时声名远播,痛革盐策弊政使疲困百姓苏醒。
天子召你再次登入瀛洲仙馆,在承明庭典领著作之职。
曾出使绝域陪伴苏武般的使命,马上谈笑令胡人惊叹。
归来本期望你侍奉西清禁苑,为何却向西去谋求一郡专城?
士大夫朋友们再三叹息你不回应,视这仕途进退轻如秋毫。
洋川风物天下闻名,文翁的流风余韵至今为人传颂。
当年尚待郡政有成,你如今未到任心意已为之倾倒。
巍峨大船行驶在澄澈秋江之上,万卷图书史籍与鸥鸟结盟。
唯恐残编断简飘零散佚,几位同僚装裱修复手不停歇。
我也曾重来此地参与盛会,三日不见便觉鄙俗吝念滋生。
何况此次执袖分别你将踏上长征,想挽留你却如鸿雁飞入冥冥高空。
莫畏惧万里征程等待赐环召回,江山胜景多助文笔纵横驰骋,以华美辞章润色王朝法度扶助中兴大业。
注释
仓部:户部四司之一,掌仓储出纳,此处指王恭父原任官职。
寿皇:宋孝宗赵昚退位后的尊称。
璧水道山:指宋代馆阁藏书之所,喻指朝廷文翰机构。
盐䇲:即盐策,古代食盐专卖制度及相关政策文书。
登瀛:登瀛洲,喻指入选馆阁或翰林等清要文职。
苏子卿:西汉苏武,字子卿,此处借指出使金国的使臣经历。
西清:宫廷内西侧清净之地,代指皇帝近侍或馆阁清要之职。
专城:指担任一郡长官,即知州。
文翁:西汉蜀郡太守,兴学教化,后世常以之喻良吏治蜀。
岢峩:形容山势高峻或船只高大巍峨貌。
彯缨:冠带飘动貌,指参与朝会或雅集时的盛装仪态。
掺袪:握住衣袖,古人离别时表示不舍的动作。
赐环:古代大臣被贬或外放,君主召还时赐玉环以示恩宠回归。
黼藻:本指礼服上的花纹,引申为修饰、润色帝王政教文辞。
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体,结构严谨而情感深挚。开篇以清秋桂香起兴,反衬离别之怅惘;中段铺叙王恭父在两川治绩、馆阁才名及使金风采,凸显其文武兼资与淡泊襟怀;末段转写洋州人文底蕴与修书雅事,将个人情谊升华为文化传承与家国担当。“江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴”一句,既赞友人文章得山川灵气,更寄寓以文辅政、匡扶社稷的深切期许,格调高远,体现了南宋士大夫经世致用与文学审美并重的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。