提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别苏寿甫赴任潼川路转运使所作。诗中赞颂苏氏家世清德与君主恩宠,以赵抃携龟入蜀典故勉励其廉洁奉公,寄寓深厚情谊与仕途期许。
译文
当年苏东坡顺江而下直入大海,您如今却逆流而上探寻江水源头。
外台官署离家乡并不遥远,您手持朝廷使节莅临潼川任职。
您家族声望天下闻名,昔日先祖一言曾令胡人震惊。
回朝后本该进入宫廷禁地任职,为何日夜思念横亘的峨眉岷山?
贤能的族辈传承优良家风,夕郎的名节为世人所尊崇。
诸位卿大夫也承载着清廉美德,何况您又像极了尚书公。
孝宗皇帝念旧之情日益深厚,圣明君主亲自提拔并传达诏音。
您归家怎能等到灶突变黑才走,定会有驿马疾驰来追寻召还。
赵清献入蜀时仅携带一只龟,您如今数只仙鹤同载而归。
将来难免有蕙帐中的哀怨,人在西清阁而仙鹤独自飞翔。
注释
老坡:指苏轼,号东坡居士,因其曾任翰林学士等职且年长,故尊称老坡。
外台:宋代对转运使司等地方监察机构的别称,此处指潼川漕司。
单于:古代匈奴首领称号,此处借指金国或北方少数民族政权。
清禁:指皇宫禁苑,代指朝廷中枢要职。
夕郎:给事中的别称,因常在傍晚入宫奏事而得名,此处指苏氏先人。
寿皇:宋孝宗赵昚退位后的尊称,因其禅位后居重华宫,又称寿康宫。
黔突:典出《淮南子》,墨子奔走天下,烟囱未及熏黑便又离去,喻公务繁忙、停留短暂。
召驲:驲为古代驿站专用快车,指朝廷紧急征召的驿马。
清献:北宋名臣赵抃谥号,以清廉著称,入蜀为官时仅携一琴一鹤一龟。
西清:宋代宫廷藏书阁名,亦泛指清贵显要的馆阁之职。
赏析
本诗用典精切,结构严谨。开篇以苏轼顺流与苏寿甫溯流对比,既点明苏氏渊源又暗合赴任方向。中段铺陈家世与君恩,彰显门第清望与圣主眷顾。“清献入蜀携一龟”化用赵抃典故,将历史廉吏形象与友人重叠,既赞其高洁品格,又寓深切勉励。尾联“人在西清鹤自飞”以景结情,想象友人未来身居清要而风骨犹存,意境清远。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫送别诗的典型风貌与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。