提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人郑惠叔出任建宁知府所作。诗中追忆旧谊,盛赞其才德政绩与刚直气节,惋惜其外放地方,并寄望他早日回朝辅佐天子,成就管仲、晏婴般的伟业。
译文
十五年前曾为你写下送别诗,那时你持节出使前往江西。
今年又再次目睹与你分别,你将拥旄麾镇守闽越之地。
往日的惜别之情本已深厚,今日执袖相别更令人动心。
尚书您自是当世第一流人物,以义气相许彼此敞开心扉。
清晨五份奏表呈入南宫,满朝官员听闻无不肃然起敬。
寿皇圣明孝道冠绝百王,反复诵读您的高文连上天也为之感动泣下。
擢升螭坳备受新宠,果然百日内便掌管朝廷诏令。
修整玉圭修好聘礼堪称应变之才,持节不屈威震邻邦。
直上银台更加振奋职守,批驳敕书的气概堪比唐代李藩。
继位皇帝锐意革新各项制度,您笔端真有扭转乾坤之力。
履声上达星辰位列文昌之首,却在急流中勇退令朝野震惊。
萧望之正欲试治冯翊郡,汲长孺岂肯轻视淮阳小郡。
我孤陋拙笨自怜壮志消磨,三次进入宫门徒然心怀愧疚。
推荐贤才若不成功绝不罢休,唯独依赖您当时的言论意味深长。
您在朝时还感叹仅居一州之职,如今离去再无人能为君王挽留。
郑公啊此行终将归来辅佐天子,怎肯像管仲晏婴那样止步于卑微之位。
注释
道山:指秘书省或馆阁清要之职。
持节:古代使者奉命出行所持的信物,代指出使。
掺袪:拉住衣袖,形容离别时依依不舍。
南宫:唐宋时期对尚书省的别称。
寿皇:宋孝宗赵昚禅位后的尊号。
螭坳:宫殿台阶上雕有螭龙的凹处,代指翰林院等近臣职位。
丝纶:指皇帝的诏书。
拭圭修聘:指处理外交事务,修缮礼仪信物以应对变故。
银台:通进银台司,负责章奏文书的机构。
李藩:唐代名臣,以敢于封还皇帝不当诏敕著称。
听履:典出《汉书》,形容大臣地位尊崇,步履之声可直达天庭。
文昌:星官名,主文运,此处喻指宰辅重臣。
冯翊:汉代郡名,萧望之曾任冯翊太守,后入朝为相。
长孺:西汉汲黯字长孺,曾被外放淮阳太守,心中不快。
修门:楚国郢都城门,后世借指京城宫门。
管晏:春秋时期齐国名相管仲与晏婴,代指杰出宰相。
赏析
全诗以今昔两次送别起兴,情感层层递进,既有故交深情,更有家国期许。艺术上善用典故,借李藩批敕、萧望之治冯翊、汲黯薄淮阳等史事,精准勾勒郑惠叔刚直敢言、才堪大用的形象。“笔端真有回天力”一句气势磅礴,高度概括其政治才干。结尾以“肯作管晏卑微休”反诘收束,将个人离愁升华为对贤臣济世的殷切呼唤,格调高远,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。