提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋楼钥送别张定叟尚书出镇襄阳之作。诗中追述其家世才德与京尹政绩,详录君臣论对及边防方略,寄托安边靖国之望,兼具史料价值与深厚情谊。
译文
您家族中的忠献公张浚,功勋名望照耀天地。
南轩先生张栻传承圣贤之学,后辈学者如仰望北斗泰山般敬仰。
尚书您天赋极高,胸怀百间屋宇般真正明朗开阔。
每日端坐四益堂中,深受家学熏陶助益修养。
稍露才华便惊艳世人,美誉发自英才之辈。
两朝皇帝倚重您的才干,三次召见承蒙睿智嘉奖。
您治理京城手段堂堂正正,风采堪比汉代名臣张敞。
九街安宁无需击鼓警戒,整日诉讼稀少狱讼清明。
污浊水流化为清澈沟渠,闹市中铲除了奸商巨蠹。
官署白日清静无人扰攘,士人友朋都厚待我们这一派。
政事有成教化自然推行,谈笑间处理繁杂政务。
皇家看重边疆重镇的寄托,皇帝拍腿感叹劳神思念。
如同廉颇李牧从禁中被起用,皇帝说你就前往吧。
众人多惋惜您离开朝廷,地位切近台省两府。
唯有您不挑剔任职之地,秉持大义依然慷慨激昂。
超越常度更加周密咨询,千里之外如同近在咫尺。
再拜接受临行遣命,借此机会进献忠诚正直之言。
边疆臣子固然事务繁多,防备御敌应当平素讲习。
关键必须长久担任此职,各种弊端随之铲除涤荡。
希望陛下给予臣下岁月时间,使边疆表里形势了如指掌。
人才本来并不缺乏,第一要戒除欺骗蒙蔽。
朴实拙诚胜过机巧之心,喜好谄媚不如木讷刚强。
希望寻求忠信之士,是非曲直谨慎施行诛罚赏赐。
更需要放宽驾驭的缰绳策令,奏请批复应当如回声般迅速。
皇上问卿家何者为先,安静无为最为上乘。
皇上忧虑襄汉之间,平楚之地缺少屏障遮蔽。
您因而论述地理形势,滔滔不绝直至谦逊抗辩。
当时晋朝定都洛阳,武昌地势与之相对。
这是必定争夺之地,南北双方都应谨慎堤防。
如今虽然占据上游,情势与古代已有不同。
狂妄虏寇纵然想来侵犯,也无处可以转运粮饷。
何况如今三方边境安宁,皇威灵德正远播畅达。
与蜀地互为掎角之势,国家气势自然增强壮大。
尚且期望效法尺寸之功,才学疏浅心意并非广大。
忠肝义胆正气凛然,足以排荡秋日高空。
皇上欢喜忧愁顾虑宽解,催促启程开设玉帐。
捐赐金银以示优待宠信,宣谕赏赐烦劳宰相亲自传达。
唯有您最得士人之心,离别之时众人都怅然若失。
官员们纷纷设宴祖饯,简直想要倾尽家中美酒。
赋诗抒写胸中情怀,一一写成只因诗兴难抑。
家族声望与国家大事,您肩负起来仍有余力。
边头十万大军,您亲临统率如同身披丝绵般温暖。
我听说胡人气数将尽,各部酋长还想争雄称霸。
不知收敛必将自取灭亡,前车之鉴有隋炀帝之狂。
应当做到不可战胜,议和之说谨慎不要倡导。
千载之前的羊叔子羊祜,制敌谋略恢弘如天网。
您此行将与这位先贤为友,山川疆土定然安然无恙。
防备周全把握战机行动,还应烦劳护佑诸位将领。
功业崇高归来不算晚,终将见到您登位辅弼亮采。
他日名臣父子相继,并肩凌驾于凌烟阁画像之上。
注释
忠献公:指张定叟之父张浚,南宋抗金名相,谥忠献。
南轩:张栻,字敬夫,号南轩,张浚长子,南宋理学家。
斗山:北斗星与泰山,喻指德高望重、为人景仰的楷模。
四益堂:张家堂号,取“益言、益行、益德、益友”之意。
英簜:指杰出的人才或美好的声誉。
尹京:担任京城长官,张定叟曾任临安知府。
张敞:西汉名臣,以治理长安严明干练著称。
桴鼓:警夜或报警用的鼓槌与鼓,此处指治安良好无需警戒。
讼缿:古代投书告状的竹筒,代指诉讼案件。
巨驵:大奸商或市井恶霸。
铃斋:地方长官办公之所。
浩穰:繁多杂乱的事务。
阃寄:委以军事重任,指镇守一方。
拊髀:拍大腿,形容感慨或思虑深切。
颇牧:战国名将廉颇与李牧,喻指良将。
隃度:超越常规的度量或谋划。
忠谠:忠诚正直的言论。
刬磢:铲除磨洗,喻彻底清除弊病。
木彊:质朴刚直,不善言辞。
辔策:驾驭马匹的缰绳与马鞭,喻指管控手段。
平楚:指襄阳一带平坦开阔的原野。
逊抗:谦逊而据理力争。
掎角:分兵牵制或夹击敌人,互为呼应。
秋旻:秋季的天空,喻指高远肃杀之气。
玉帐:主帅的营帐。
挟纩:披着丝绵衣,喻指将士感念恩德、士气高昂。
狂炀:指隋炀帝杨广,因穷兵黩武而亡国。
羊叔子:西晋名将羊祜,镇守襄阳时以德服人、筹划灭吴。
弼亮:辅佐君王的重臣。
凌烟像:唐太宗为功臣绘像于凌烟阁,喻指最高功勋荣誉。
赏析
此诗结构宏阔,融叙事、议论、抒情于一体,堪称宋代送别诗典范。艺术上以史笔入诗,铺陈张氏家世、京尹治绩与廷对方略,层次分明而气脉贯通。情感真挚深沉,既赞其“忠肝气凛凛”的品格,又寄“安静最为上”的治边理念,超越寻常离愁别绪。名句“朴拙胜巧心,好佞宁木彊”直指用人根本,体现儒家务实政治观;“边头十万兵,公临如挟纩”化用典故,生动刻画名将风范。全诗语言典雅庄重,议论精切而不失诗意,彰显楼钥作为文坛领袖的深厚学养与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。