提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别杨万里赴任江东转运副使所作。诗中高度推崇杨万里的文学成就与旷达胸襟,并寄望其入朝辅政、收复失地,兼具惜别之情与家国期许。
译文
平生仰慕杨诚斋先生,只可仰望而难得一见。
去年收到您一尺长的书信,忽然将我与韩愈相提并论。
您本是道山仙伯般的人物,再次登上崇文殿任职。
世事如蓬莱沧海几度变迁,您的笔力却愈发雄健。
独自秉持风雅正统,谁敢与您进行白战体诗的对决。
每任一官必成一集,流传于世的作品几乎多达千卷。
我这拙劣工匠见到大匠,虽有技艺也不敢班门弄斧。
是谁拿着您那气势如斫鬃的诗篇,径直穿透岩下闪电般传来。
在百官面前诵读您的佳作,我惭愧得汗水几乎湿透面容。
您如今要去往何处?乘驿车前往江左赴任。
鼻息间长存栩栩自得之气,对仕途升沉早已忘却欣悦与怨恨。
您如日暮时分英美的云彩,士大夫们极力追念依恋。
挽留您不得,众人纷纷设宴为您饯行。
唯有三山高耸,须待您以诗篇唱和澄澈江练。
君王顾念往日情谊,临行派遣时尤为深情缱绻。
愿您早日归来,在清闲宴饮中密侍君侧。
安坐帷幄筹划淮南大计,使敌寇如雪遇日光般消融。
从容运筹于帐幕之中,收复被侵占的疆土回归古汴京。
注释
杨诚斋:即杨万里,号诚斋,南宋著名诗人。
老韩:指唐代文学家韩愈,此处喻指杨万里文坛地位崇高。
道山:传说中神仙居所,喻指翰林院或秘书省等清要之职。
右文殿:宋代殿名,泛指朝廷崇文机构。
白战:指不使用典故、纯以才力取胜的诗体较量。
斫鬃:形容诗文气势凌厉刚健,如刀斩马鬃。
乘传:乘坐驿站的马车,指奉命出使或赴任。
栩栩:形容神态自若、悠然自得的样子。
荐绅:同“搢绅”,指士大夫、官员。
觞豆:酒杯与食器,代指饯行宴席。
江练:比喻清澈如白绢的江水。
𪾢:同“晛”,意为日光照射,引申为消融。
古汴:指北宋旧都汴京,此处代指中原失地。
赏析
本诗艺术上以典丽庄重见长,善用比喻与典故塑造人物形象。“独挟风雅辀”“笔力愈雄健”精准概括杨万里诗风革新之功;“鼻闲长栩栩”生动刻画其超脱宦海浮沉的旷达襟怀。情感层面,既有对前辈文宗的由衷敬仰与自谦,又饱含同僚惜别之意,更升华至家国大义。结句“坐寝淮南谋,侵疆归古汴”将个人送别融入恢复中原的时代宏愿,使全诗格调高远,体现了南宋士大夫文学与政治关怀紧密结合的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。