提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵李季章监簿之作,记述与友人泛舟西湖、饮酒弈棋的雅集盛况。诗中既赞皇家俭素之风,又抒公退清赏之乐,兼寓仕途感慨与对友人才情的推崇。
译文
仙舟一同在碧波上荡漾,暂且在苏公堤下停泊。
西风吹拂成就了芙蓉城的美景,湖面如青镜般明净,人与景两相映照。
皇家家法崇尚节俭朴素,帝王之心只愿乘坐简朴的商辂。
离宫别殿没有大兴土木,上天特意将西湖供君王游豫休憩。
我们这些人公务之余得以清雅赏玩,举杯对弈不觉天色已晚。
深知夕阳留恋着亲近的沙鸥,又担心明日清晨要像振鹭般趋朝理政。
自怜三次进入京城为官,岁月在黄尘碌碌中轻易度过。
正想卷起帘幕饱览湖光,风势却更需拉起帷幕遮挡。
孤山上已不见林处士的茅庐,司马也只能徒然寻觅苏小小的坟墓。
酒尽人醉欢乐仍有余兴,并马骑行返回涌金门路。
归来后酣睡倒下浑然不知,醒来时灯前香雾袅袅升腾。
丈人与公子真如冰玉般高洁,曾为出游吟咏出精妙诗句。
匆匆借韵勉强凑成此章,怎敢在酒樽前夸耀如同鹦鹉赋般的才情。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
僊舟:即仙舟,对游船的美称。
苏公堤:即苏堤,苏轼任杭州知州时所筑。
芙蓉城:杭州别称,因多植荷花得名。
青镜:比喻平静清澈的湖面。
商辂:古代天子所乘之车,此处代指帝王出行仪仗。
豫:巡游、安乐。
吾侪:我们这些人。
狎鸥:亲近沙鸥,喻指隐逸闲适之情。
振鹭:语出《诗经》,喻指百官整齐肃穆上朝。
凤凰城:京城别称。
搴幕:拉起帷幕。
处士庐:指北宋隐士林逋在孤山的居所。
苏小墓:南齐名妓苏小小之墓,在杭州西湖畔。
涌金路:杭州城西涌金门外的道路。
健倒:形容醉后酣睡之态。
冰玉:比喻人品高洁如玉。
鹦鹉赋:汉末祢衡所作,后世常用作谦称己作或赞人才思敏捷。
赏析
全诗以纪游为线,融写景、叙事、议论于一体。开篇绘西湖秋色如画,中段由皇家俭德转入士大夫公退之乐,"夕照恋狎鸥"与"昕朝追振鹭"对举,巧妙道出仕隐矛盾与宦海浮沉之叹。后半怀古伤今,以林逋、苏小遗迹难寻暗寓世事变迁。结篇赞友人冰玉之质,以"鹦鹉赋"自谦收束,典雅得体。语言清丽流畅,情感真挚深沉,既承宋诗说理之风,又不失山水田园之趣,展现了南宋士大夫雅集文化的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。