提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别友人刘德修赴潼川任转运使所作,赞其刚直敢谏、忧国忘身之风骨,并寄寓深厚情谊与殷切勉励。
译文
清明朝廷重视直言进谏之臣,选拔人才精妙冠绝当世。
刚正不阿的刘御史啊,一只鹗鸟胜过百只猛禽。
顾盼之间最有力量,举止步态也严肃坚毅。
一生怀抱忧国之心,千古流传敢于直言的气节。
浩然正气足以充实所学,文章也能畅达表达心意。
遇到事情便奋发有为,触犯奸邪毫无顾忌。
乘着骢马巡行所到之处,贪官污吏敛手已知躲避。
只想着弥补君王过失,哪有空闲为自己谋划。
独自面对雷霆之怒,三次进谏气势更加严厉。
离开鲁国固然依依不舍,走出昼地岂会拖泥带水。
皇上最终采纳了他的言论,众贤臣争相挽留招致。
如今将要去潼川输送财赋,暂且还在中书省值宿。
风骨裁断令人仰望清高峻洁,进退之间审慎权衡难易。
往昔曾同在朝班行列,分离已有十余年。
后来成为同僚舍郎,金兰契谊愈发笃厚。
擦亮眼睛看他飞黄腾达,怎知今日竟要拉住征衣送别。
上疏抗言令人赞叹高绝,勇于退让更让我感到惭愧。
离去不必耗尽每日精力,我期盼日月循环早日重逢。
承蒙您送我至道乡亭,刚硬正直的话语令人敬畏。
不要因此就自我满足,应当追求不止于此的境界。
临别之际提出这番话,略尽朋友之间的情谊。
万里之外倘若同心同德,吴地与蜀地又怎会有差异。
注释
争臣:敢于直言规劝君主的臣子。
一鹗胜百鸷:比喻一人之才德胜过众多平庸之辈,鹗为猛禽,喻刚直之士。
乘骢:汉代桓典为侍御史,常乘骢马,人称“骢马御史”,后用以代指御史或监察官员。
补衮阙:衮指天子礼服,阙通缺,意为弥补君王的过失。
去鲁:用孔子离开鲁国典故,喻指贤臣被迫或主动离朝。
出昼:用孟子离开齐国典故,喻指去留从容、不苟且滞留。
中秘:指中书省或秘书省等中央机要部门。
周行:指朝廷官员的班列。
金兰契:比喻朋友间情投意合、坚如金兰的深厚友谊。
抗章:向皇帝上奏章直言进谏。
予环:古人以玉环谐音“还”,赠环表示期盼归还、重逢。
道乡:地名或驿亭名,此处指送别之地。
硬语:指刚直不阿、切中时弊的言辞。
赏析
本诗以议论入诗,开篇即以“一鹗胜百鸷”凸显刘德修卓尔不群的刚直形象,全篇围绕“敢言气”展开,通过“独立当雷霆”“触邪无顾忌”等句,生动刻画其不畏权贵、忧国忘身的谏臣风骨。艺术上融叙事、议论、抒情于一体,用典贴切自然,语言刚健质朴。情感真挚深沉,既有对友人品格的由衷敬佩,又有临别时的不舍与勉励。“万里苟同心,吴蜀安有异”化空间距离为精神共鸣,升华了友情主题,体现了宋代士大夫以道义相砥砺的高尚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。