提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥为友人陈顺之所得灵璧石砚山所作的咏物诗,借米芾旧藏名石的流转经历,赞其天然奇绝与主人雅趣,并抒发文物传世不易、珍玩当遇知音的深沉感慨。
译文
名画与珍贵法帖环绕四壁悬挂,其中珍藏着米芾家传的灵璧宝石砚山。
群峰森然耸立,外有涧水环绕流淌,其他奇物虽妙也不敢与之争席。
此石原属王安石半山老人所有,佛印禅师求取它就像向邻居讨要般随意。
米芾有力气背着它奔走,一时间众人争相夺取场面纷乱。
这石头浑然天成未经雕琢,当时仿佛还有流水生于岩角。
至今砚池尚存余润,岁月久远更觉珍惜难得。
多年来只徒然听士大夫们传说,如今才欣喜地见到它如偃月般的真形。
旁边连着两块如玉挺立的虎形配石,主人品格如冰壶般清澈与之交相辉映。
陈侯的收藏之富可敌国,定会有宝光惊动四方边塞。
呼唤书童吸干砚中积水,再轻轻翻转把玩那奇特的刻痕。
不忍回首南唐李后主的往事,空自吟唱愁绪恰似一江春水。
不如这块奇石能流传千载,那些玉砌雕栏相比之下如同糟糠秕谷。
米芾当年得到它实在不易,哪里知道身后也会被轻易弃置。
如今传赏把玩的能有几人,往日只能在琐窗下独自秘藏。
端砚歙砚在南北两地争名夺利,切勿在雷门前张扬布鼓班门弄斧。
铜雀台瓦砚更是不必提及,只配在宫殿檐角下遮蔽风雨罢了。
注释
米家:指北宋书画家米芾,世称“米南宫”,以爱石成癖著称。
半山老僊人:指王安石,晚年隐居金陵半山园,号半山老人。
佛印:北宋金山寺高僧,与苏轼、黄庭坚等文人交厚。
阿章:米芾小字,此处代指米芾本人。
研池:即砚池,砚台中储墨或水的凹处。
於菟:古语中对老虎的别称,此处指形似卧虎的配石。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻人心地纯洁、品格高尚。
江南李:指南唐后主李煜,亡国后作《虞美人》有“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”句。
宝晋:米芾斋号“宝晋斋”,因其珍藏晋人法帖而得名,此处代指米芾。
端歙:指端砚与歙砚,宋代两大名砚产地。
雷门扬布鼓:典出《汉书》,喻在行家面前卖弄本领,即班门弄斧之意。
相台渴瓦:指曹操铜雀台瓦所制之砚,宋人视为古物珍品,作者在此表示不屑。
觚棱:宫殿屋角瓦脊的方角棱瓣,代指宫阙建筑。
赏析
此诗以叙事带议论,结构跌宕有致。开篇铺陈陈氏斋室雅境,继而追溯砚山自王安石、佛印至米芾的流转掌故,赋予器物深厚人文底蕴。“此石天然非琢磨”一句点出灵璧石浑然天成的审美特质,与后文贬抑人工雕琢的玉砌雕栏形成鲜明对照。诗人借李煜亡国之悲反衬金石永固,又以“雷门布鼓”典故傲视端歙名砚,彰显对灵璧砚山的极致推崇。全诗融咏物、考据、抒情于一体,既赞友人鉴藏之精,更寄寓文物聚散无常、唯遇真赏方得永恒的深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。