提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥夜游独峰山所作七言古诗,描绘月下奇峰巍峨耸峙之景与清寒彻骨之感,抒发超然物外、欲乘风归去的旷达情怀。
译文
山峰背面正对着明月,月光舒展倾泻而下,
巨大的峰影横亘原野,气势万丈雄强无比。
仰望它愈发觉得高峻,卓然独立于天地之间,
仿佛遮蔽了满天星斗,直摩苍穹顶端。
半秋时节的风露清凉,寒意透彻骨髓,
久久凝望心神激荡,简直想要随风飞翔。
归来时寻访玉虚道观,漫步在松林小径上,
一轮圆月恰好涌现在道观大门的正中央。
注释
舒光:指月光舒展、流布。
万丈强:形容峰影极长且气势雄壮。
卓尔:高耸特立的样子。
摩穹苍:触及天空,极言其高。
半秋:指秋季过半,即仲秋时节。
望望:长久凝视或频频瞻望之貌。
玉虚:道教宫观名,此处指山中道院。
步松迳:在松间小路上行走。
赏析
此诗以雄健笔力勾勒月下独峰的奇伟气象。前四句写峰之高峻,用“横野”“蔽遮星斗”等夸张手法凸显其磅礴气势;后四句转入身心感受,“清彻骨”既写秋夜寒凉,又暗喻心境澄明,“欲随风翔”则化实为虚,传达出超脱尘俗的精神向往。结句“月轮正涌门中央”以景收束,将自然之月与人文之境完美融合,营造出空灵静谧的禅道意境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。