诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王成之给事囿山堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥访友王成之囿山堂所作。诗中描绘登堂远眺之胜景,赞主人胸襟旷达,并借园林营造之议,寄托对友人仕途与归隐的关切及深厚情谊。

译文

在烟雨中遥望丽阳山,前山罗列着紫翠之色。 南明山倒映水中可掬其清,却不必与巾子山相对而立。 此番登上囿山堂,万千山色尽收眼底一览无余。 莲城一带山峦本就众多,但此地景致堪称最佳。 主人心意轩昂豁达,自然物境供人旷达畅快。 山顶涌出华美屋宇,迥然矗立于风尘俗世之外。 万物无所遁形,细微之处皆清晰可见。 清霜肃杀天地之间,佳树隔绝了市井喧嚣。 俯仰之间随心取舍,左右顾盼皆顺遂心意。 沿着旧时路径寻访门墙,拄杖漫步得以从容跟随。 恍然间登临绝顶,更觉宇宙之浩大。 频频举杯劝酒酬答,棋盘之上更分胜负。 秋高气爽月色皎洁,浮云散尽毫无遮蔽。 不待攀登仙掌峰,徒手便可汲取溪涧清流。 此堂极为高大宽敞,意境似乎稍欠深邃幽隐。 先种植容易生长的树木,慢慢等待松柏长成以相配。 登高望远固然可喜,心意满足后姑且自我韬晦。 不要让山下之人,轻易窥见堂内外的虚实。 只恐朝廷很快赐环召还,届时植树造景或许来不及。 先生品味这番话语,相视一笑心领神会。 我将整顿园丁,随处增添茂密荫翳。 他日树木环绕枝叶扶疏,我的庐舍将更加可爱。

注释

丽阳:指丽阳山,在今浙江丽水。 挹:舀取,引申为揽取、欣赏。 朅来:去来,此处指前来、到来。 莲城:浙江丽水的别称。 轩豁:开朗豁达。 山椒:山顶。 阛阓:街市,借指尘世喧嚣。 纤介:细微的事物。 赐环:古代大臣被贬或外放,皇帝召回时赐玉环,喻指重新起用回朝。 翳荟:草木茂盛荫蔽的样子。 扶疎:枝叶繁茂纷披貌。

赏析

此诗融写景、叙事与议论于一体,层次分明。前半部分极写囿山堂地势之高敞与视野之开阔,“一览万山会”“一物无遁形”等句气象宏大,烘托出主人轩豁旷快的胸襟。后半部分笔锋转入园林营造之议,诗人以“意若欠深邃”委婉进言,既虑及友人仕途变迁之速,又暗含韬晦自保之意。结句“一笑相领解”尽显知己默契。全诗语言雅健,情理交融,于山水吟咏中寄寓深沉的人生智慧与真挚友情,体现了宋诗尚理重情的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品