提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥寻访隐士清公旧居所作。诗人追慕前贤高洁品格,面对空谷遗迹抒发物是人非之叹,寄托对古代君子孤独守志精神的深切缅怀与敬仰。
译文
当年王羲之曾拜访卓文君般的雅士,他避世隐居遁入幽深竹林之中。
我今日前来寻觅那令人叹息的遗迹,斯人已逝只留下空旷的山谷。
灵异的神龟闯入清澈深邃的潭水,华美的屋宇正对着飞泻的瀑布。
那位高人如今究竟去了哪里呢?我心中依然怀念着他旧日的茅屋。
我听说古代的君子贤人,千百年来始终坚守着内心的孤独。
楚辞招魂之曲已无法将他召回,望着高大的乔木不禁悲怆满怀。
注释
右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,此处借指前代名士或喻指隐者清公之高致
文君:汉代才女卓文君,此处泛指高雅脱俗的隐逸之士
歔歈:叹息声,引申为令人感伤凭吊的遗迹或往事
灵龟:传说中的神异之物,象征祥瑞或隐者超凡脱俗的境界
华宇:华美的房屋,指隐者生前居所或后人修缮纪念的建筑
楚些:指《楚辞·招魂》,因篇中多用“些”字作语助词,故称;此指招魂之辞
乔木:高大的树木,古诗文中常以乔木喻指故国、先贤或高尚人格
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,艺术手法含蓄深沉。首联用典起兴,以右军访文君喻指隐者高洁;颔联“人亡但空谷”以景衬情,营造出寂寥怅惘之境。颈联转写眼前澄潭飞瀑之胜景,反衬人事代谢之悲。尾联直抒胸臆,“千载守孤独”提炼出古代君子超越时空的精神品格,乃全诗主旨所在。“楚些不可招,怀哉怆乔木”化用楚辞意象,将个人哀思升华为对先贤风骨的永恒追慕,情感真挚而意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。